1
00:00:33,992 --> 00:00:35,744
近づいてください。
2
00:00:37,078 --> 00:00:38,371
もっと近く。
3
00:00:39,247 --> 00:00:42,250
考えれば考えるほど、多くのことが見えてくるから
4
00:00:42,334 --> 00:00:44,753
騙すのが簡単になります。
5
00:00:46,379 --> 00:00:48,298
なぜ見ているのか?
6
00:00:48,381 --> 00:00:52,385
あなたは探しているが、実際に何をしているのか
フィルタリング、 解釈
7
00:00:52,469 --> 00:00:54,429
意味を探しています。
8
00:00:56,431 --> 00:00:57,682
私の仕事は?
9
00:00:57,766 --> 00:01:01,770
その最も貴重な贈り物を受け取るために
あなたは私に、あなたの注意を払ってください。
10
00:01:04,648 --> 00:01:06,733
そしてそれをあなたに対して使用します。
11
00:01:11,863 --> 00:01:14,074
このデッキをめくっていきます。
12
00:01:14,157 --> 00:01:15,659
そして一枚のカードを見てほしい。
13
00:01:15,742 --> 00:01:17,160
これではありません。それはあまりにも明白です。
14
00:01:17,577 --> 00:01:18,870
細心の注意を払ってください。
15
00:01:21,456 --> 00:01:22,749
それは速すぎました。またやります。
16
00:01:22,832 --> 00:01:24,042
準備はできたか？
17
00:01:24,125 --> 00:01:25,126
わかった。
18
00:01:27,170 --> 00:01:28,964
-さあ、見ましたか？
-はい。
19
00:01:29,130 --> 00:01:31,049
-心当たりはありますか？
-はい。
20
00:01:31,258 --> 00:01:32,968
さて、ここにあなたのカードが見えますか？
21
00:01:33,593 --> 00:01:34,552
いいえ。
22
00:01:34,636 --> 00:01:36,846
それは、じっと見すぎているからです。
23
00:01:36,930 --> 00:01:38,974
それで、私は一晩中あなたに何を言ったのですか？
24
00:01:39,057 --> 00:01:40,517
近くで見れば見るほど...
25
00:01:40,600 --> 00:01:42,143
見えなくなるほど。
26
00:02:05,375 --> 00:02:07,794
さあ、私の目を見てください。
27
00:02:08,003 --> 00:02:10,046
そして寝る。わかった。
28
00:02:13,341 --> 00:02:14,551
そして...
29
00:02:15,719 --> 00:02:18,305
この請求書を入手できれば
私からは、お持ちいただけます。
30
00:02:18,513 --> 00:02:20,348
どうぞ。受け取ってください。それを得る。
31
00:02:20,557 --> 00:02:23,059
名前を言って頂ければお受けできます。
32
00:02:26,229 --> 00:02:28,648
わかった、そこにぶらぶらして、ちょっと身をよじりなさい。
33
00:02:28,732 --> 00:02:31,109
ボンネットの下を少し覗いてみます
34
00:02:31,192 --> 00:02:32,736
-あなたの夫の脳の。
-ああ、違う、違う、違う。
35
00:02:32,819 --> 00:02:33,945
イメージしています...
36
00:02:34,029 --> 00:02:36,031
-言わないでください。
-もちろん。
37
00:02:36,239 --> 00:02:38,241
ビーチ。カクテル。
38
00:02:38,700 --> 00:02:39,868
フロリダ？
39
00:02:39,951 --> 00:02:41,453
ほら、出張だったんだ。
40
00:02:41,619 --> 00:02:43,621
つまり、それは一種のビジネスです。
41
00:02:43,705 --> 00:02:46,583
おそらく最も古いビジネス。
42
00:02:46,708 --> 00:02:47,917
ほら、ミツバチ、さあ…
43
00:02:48,043 --> 00:02:49,544
彼女は動けない、マック。
44
00:02:49,627 --> 00:02:51,046
女性の名前を考えているんですね。
45
00:02:51,254 --> 00:02:52,589
A、B、C、
46
00:02:52,672 --> 00:02:53,923
D、E、F、G、
47
00:02:54,007 --> 00:02:55,133
H、I、J ...
48
00:02:55,258 --> 00:02:57,052
じ？ジャン。ジェーン。ジャネット。
49
00:02:57,260 --> 00:02:58,345
ジャネットって誰？
50
00:02:59,971 --> 00:03:01,181
ジャネットを知っていますか？
51
00:03:01,306 --> 00:03:02,557
それはあなたの親友ではありませんよね？
52
00:03:03,933 --> 00:03:05,560
-お姉さんですか？
-いいえ、お願いします。
53
00:03:05,643 --> 00:03:07,896
彼女の妹？何てことだ。
54
00:03:07,979 --> 00:03:10,023
あなたは仕事で出かけていたわけではありません。
55
00:03:10,106 --> 00:03:11,858
-ジャネットで不在でしたね。
-いいえ。
56
00:03:11,941 --> 00:03:13,234
奥さんのお姉さん！
57
00:03:14,194 --> 00:03:15,904
さて、ここに移動する必要があります、
58
00:03:15,987 --> 00:03:18,531
のように見えるので
彼女は今少し動揺しています。
59
00:03:18,615 --> 00:03:20,825
これをなくしたいですか？
60
00:03:20,909 --> 00:03:22,577
-はい。
-はい、財布を取り出してください。
61
00:03:23,119 --> 00:03:24,579
さあ、出してください。
62
00:03:24,662 --> 00:03:25,955
こうやってみんなを揺さぶりますか？
63
00:03:26,081 --> 00:03:27,832
いいえ、特別な少数の人だけです。
64
00:03:27,916 --> 00:03:30,001
これは何ですか？ 200 は公平に思えますか？
65
00:03:30,085 --> 00:03:32,170
あのね？
これは大変なことです。 250ドルにしましょう。
66
00:03:32,253 --> 00:03:33,254
あなたはスティックアップアーティストです。
67
00:03:33,338 --> 00:03:35,006
うん。もちろん。
68
00:03:35,757 --> 00:03:38,551
よし、寝よう！
69
00:03:38,635 --> 00:03:40,011
さて、指を鳴らすと、
70
00:03:40,095 --> 00:03:41,554
あなたはこれを何も覚えていないでしょう。
71
00:03:41,638 --> 00:03:42,847
そしてあなた、ウォーレン・ベイティ、
72
00:03:43,098 --> 00:03:45,934
ジャネットを見るたび、あるいはジャネットのことを考えるたびに、
73
00:03:46,267 --> 00:03:48,728
あなたは私の裸の写真を撮るつもりです。
74
00:03:48,812 --> 00:03:49,938
そしてそれはあまり美しい光景ではありません。
75
00:03:50,021 --> 00:03:51,022
うん。
76
00:03:51,106 --> 00:03:53,274
そして。 .. すっかり目が覚めましたね！
77
00:03:56,361 --> 00:03:58,863
まあ、私たちは最善を尽くしましたが、
78
00:03:58,947 --> 00:04:01,116
しかし一部の人は
ただ催眠術にかかってはいけません。
79
00:04:01,199 --> 00:04:03,493
-私が間違ってしまいましたか？
-さあ、ミツバチ。
80
00:04:03,618 --> 00:04:05,286
-ああ、いいえ、うまくいきました。
-夕食をおごってあげましょう。
81
00:04:05,453 --> 00:04:06,621
彼女の世話をしてください。
82
00:04:06,704 --> 00:04:08,456
まずはATMを押すだけです。
83
00:04:22,595 --> 00:04:26,182
皆様、
私は次の偉大な魔術師です、
84
00:04:26,266 --> 00:04:28,435
そして100ドルあげます
85
00:04:28,518 --> 00:04:30,854
教えてくれる人に
このトリックがどのように行われるか。
86
00:04:31,062 --> 00:04:34,566
メルズデリの普通のスプーンを持っていますが、
ここブルックリンで。
87
00:04:34,649 --> 00:04:36,067
それをチェックしてください。
88
00:04:36,151 --> 00:04:39,821
さあ、皆さん
非常に細心の注意を払ってください。
89
00:04:40,029 --> 00:04:43,408
もうすぐだから
このスプーンを思いのままに曲げてください。
90
00:04:53,626 --> 00:04:56,004
ありがとう。ありがとう。それを回してください。
91
00:04:56,087 --> 00:04:57,589
-これは何ですか？
-何をしてるの？
92
00:04:57,672 --> 00:05:00,925
これを見てください！みたいです
スプーンと茎を手に入れました。
93
00:05:01,009 --> 00:05:02,135
他にもコツがあるよ。
94
00:05:02,218 --> 00:05:04,429
あるいは、私の100ドルをくれませんか。
95
00:05:04,512 --> 00:05:05,597
あなたはそうすると言った。
96
00:05:05,680 --> 00:05:06,931
Nアイスウォレット。
97
00:05:07,015 --> 00:05:08,224
あなたはとても良い目をしています、先生。
98
00:05:08,308 --> 00:05:09,309
ありがとう。
99
00:05:16,483 --> 00:05:17,817
財布。
100
00:05:18,026 --> 00:05:20,195
私の財布。私の時計！
101
00:05:24,866 --> 00:05:25,950
あの男を止めてください！
102
00:05:26,034 --> 00:05:27,160
革ジャンを着た奴を止めろ！
103
00:05:27,243 --> 00:05:28,244
彼は私の財布を持っています！
104
00:05:36,669 --> 00:05:38,046
さて、ロサンゼルス、
105
00:05:38,129 --> 00:05:39,797
このことを終わらせる準備はできていますか？
106
00:05:39,881 --> 00:05:40,882
うん！
107
00:05:40,965 --> 00:05:43,009
そのタイマーがゼロになると、
108
00:05:43,468 --> 00:05:45,803
肉を食べるピラニアでいっぱいの水槽
109
00:05:45,887 --> 00:05:47,805
上から落ちてきます。
110
00:05:47,889 --> 00:05:50,600
女性は手錠を持たなければなりません。そうでしょう、女の子たち？
111
00:05:50,892 --> 00:05:53,561
1 2 3！
112
00:06:11,204 --> 00:06:12,205
うん！
113
00:06:22,548 --> 00:06:24,259
ヘルプ ！やめて！
114
00:06:26,177 --> 00:06:27,929
彼女は本気なんです！彼女は出られない！
115
00:06:30,056 --> 00:06:31,516
助けを求めに行きましょう！
116
00:06:32,225 --> 00:06:33,393
助けて、おい！
117
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
邪魔にならないでください！動く ！動く！
118
00:07:16,227 --> 00:07:18,271
来て ！これはでたらめです！
119
00:07:18,396 --> 00:07:21,607
これを考えた人は病気のサディストです！
120
00:07:26,070 --> 00:07:27,280
はい！
121
00:07:29,073 --> 00:07:30,658
私はあなたの一番のファンです。
122
00:07:30,742 --> 00:07:32,660
ちなみにわかりました
あなたは今私の顔を攻撃しています。
123
00:07:32,744 --> 00:07:33,995
ドアを閉める。ダメなマンション。
124
00:07:34,078 --> 00:07:35,663
-マジシャン、ここに来てください。
-わかった。
125
00:07:37,749 --> 00:07:39,334
-待って、待って。
-何？何？
126
00:07:39,417 --> 00:07:40,877
どうやってそんなことしたの...
127
00:07:40,960 --> 00:07:42,295
ダイヤモンドの7
塔の側面？
128
00:07:42,378 --> 00:07:43,921
-はい。
――それは企業秘密ですね。
129
00:07:46,049 --> 00:07:48,384
ヒントを教えます。それには
塔の電気技師に賄賂を渡す。
130
00:07:48,468 --> 00:07:49,552
いくら？
131
00:07:49,635 --> 00:07:50,636
50ドル。
132
00:07:50,928 --> 00:07:52,805
-でも、それはとても難しいです。
-ああ、ありがとう。
133
00:07:52,930 --> 00:07:54,015
いつもセブンなんですか？
134
00:07:54,098 --> 00:07:55,683
そのトリックは 52 通りの方法で実行できます。
135
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
私に52種類のトリックをしてもらえますか？
136
00:07:58,061 --> 00:07:59,145
何ができるか見てみましょう。
137
00:07:59,437 --> 00:08:01,105
魔法の人！
138
00:08:01,481 --> 00:08:02,899
あなたのシャンプーが大好きです。
139
00:08:05,193 --> 00:08:06,444
-我慢する。
-何？
140
00:08:08,821 --> 00:08:09,864
出発する必要があります。
141
00:08:09,947 --> 00:08:10,948
私をからかってるの？
142
00:08:11,157 --> 00:08:13,159
ああ、なんてことだ、これはとても恥ずかしいことだ。
143
00:08:13,409 --> 00:08:14,410
これはあなたがやることですか？
144
00:08:14,494 --> 00:08:16,454
女性に対して何かひどいトリックをするのですか？
145
00:08:16,621 --> 00:08:18,748
「イーストエバンストリート45番地」
146
00:08:18,915 --> 00:08:20,333
ご心配なく。電話します。
147
00:08:20,500 --> 00:08:21,918
あなたは私の番号を持っていません。
148
00:08:22,126 --> 00:08:24,170
私は魔法です。見つけますよ。おやすみなさい。
149
00:08:24,253 --> 00:08:25,755
あなたは本当に嫌な奴だ。
150
00:09:38,327 --> 00:09:39,370
おい！
151
00:09:40,496 --> 00:09:41,539
ヘンリー。
152
00:09:41,873 --> 00:09:43,916
ダニー？おい。
153
00:09:44,333 --> 00:09:46,794
カードを持っていますよね？
154
00:09:47,753 --> 00:09:50,006
いや、いや、いや、
それはあなたにとって良いことです。おめでとう。
155
00:09:50,089 --> 00:09:51,090
わかりました、それでは私がやることはこうです、
156
00:09:51,215 --> 00:09:52,467
中に入ります。
場所を調べてみます。
157
00:09:52,550 --> 00:09:53,759
ここで待っていてください。戻ってきます
158
00:09:53,843 --> 00:09:54,927
そしてあなたを捕まえます、いいですか？入ってはいけません。
159
00:09:55,011 --> 00:09:56,762
おい、ダニー！私はもうあなたのアシスタントではありません。
160
00:09:57,054 --> 00:09:58,347
N氷の髪。
161
00:09:58,431 --> 00:10:00,141
それで、実際のところ、何をしていたのですか？
162
00:10:00,224 --> 00:10:02,351
あなたは正確に知っていると思います
私が何をしてきたのか、ダニー。
163
00:10:02,435 --> 00:10:05,188
あなたの匿名のすべてを見ました
私のウェブサイトに投稿します。
164
00:10:05,271 --> 00:10:06,522
ウェブサイトをお持ちですね。それは良い。
165
00:10:06,606 --> 00:10:08,357
よかったね。言葉を発してください。
166
00:10:10,860 --> 00:10:12,320
わかった。
167
00:10:12,403 --> 00:10:15,573
どうやら私たちには誰もいないようだ
選ばれたのはただ一人でした。
168
00:10:15,698 --> 00:10:18,284
私が最初の人にさせてください
自分のエゴを縁石に蹴り飛ばすために。
169
00:10:18,451 --> 00:10:19,535
うん。すみません。
170
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
-ドアは施錠されています。
-そうですか？確認します。
171
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
あなた。さて、ちょっと待って、言わないでください。
172
00:10:24,207 --> 00:10:25,750
ヘレン？いいえ、いいえ。
173
00:10:25,917 --> 00:10:27,293
ヘンリー。
174
00:10:27,376 --> 00:10:28,586
それはあなたのコーヒーカップの上にあります。
175
00:10:28,794 --> 00:10:30,463
正直でいてくれてありがとう。
176
00:10:30,546 --> 00:10:32,089
ちなみに、それはメンタリズムではありませんでした。
177
00:10:32,215 --> 00:10:33,299
それは単なる観察でした。
178
00:10:33,424 --> 00:10:36,969
二つ目の観察、あなたは美しいです。
179
00:10:37,386 --> 00:10:38,179
ありがとう。
180
00:10:38,471 --> 00:10:40,973
それは良い。とてもいいですね。
とてもよく磨かれています。アイスビット。
181
00:10:41,057 --> 00:10:43,309
J.ダニエル・アトラス。はじめまして。
182
00:10:43,559 --> 00:10:45,186
非常に素晴らしい。知っています
あなたは誰ですか、そして私はただそれを言いたいのです
183
00:10:45,311 --> 00:10:46,270
あなたがやることには興味がない
184
00:10:46,354 --> 00:10:47,522
あなたのメンタリズムの問題は私たちにあります。
185
00:10:47,772 --> 00:10:50,274
特に私たちが知らないときは
誰が私たちをここに連れてきたのか、あるいはそれが本物であっても。
186
00:10:51,025 --> 00:10:55,112
待ってください、私は感知しています...
あなたはコントロールフリークだと感じています。
187
00:10:55,196 --> 00:10:56,447
ごめんなさい、前に会ったことがありますか？
188
00:10:56,531 --> 00:10:57,949
それを理解するのにメンタリストは必要ありません。
189
00:10:58,032 --> 00:10:59,116
あなたはコントロールフリークです。
190
00:10:59,200 --> 00:11:01,285
まあ、それは褒め言葉だと思います。
191
00:11:01,369 --> 00:11:02,745
それを褒め言葉として受け取るのは彼だけだ。
192
00:11:02,828 --> 00:11:04,830
わかりました、素晴らしいです。良い。もう一つの褒め言葉。
193
00:11:04,914 --> 00:11:08,292
わかった。だからこそ
あなたはもうカップルではありません。
194
00:11:08,376 --> 00:11:09,460
カップル？いいえ、いいえ。
195
00:11:09,544 --> 00:11:10,753
私たちは決してカップルではありませんでした。
196
00:11:10,836 --> 00:11:12,630
彼は私を半分に見ていました。
197
00:11:12,713 --> 00:11:13,756
彼女はとても優秀なアシスタントでした。
198
00:11:13,839 --> 00:11:14,882
でも私はダニーには太りすぎた。
199
00:11:14,966 --> 00:11:17,802
いいえ、一度言いました
トラップドアのせいで。
200
00:11:17,885 --> 00:11:19,887
――スペックがあったんですね。
-このサイズで作りましたね。
201
00:11:19,971 --> 00:11:21,472
誰もそこを通り抜けることができませんでした。誰も。
202
00:11:21,556 --> 00:11:22,723
レベッカは合格しました。
203
00:11:22,890 --> 00:11:24,475
レベッカは何年も元気でした。
204
00:11:24,559 --> 00:11:26,227
留まることがどれだけ難しいか知っていますか
205
00:11:26,352 --> 00:11:28,187
その小さな小さな衣装で？
206
00:11:28,396 --> 00:11:30,231
いいえ、私が一番の魅力です。
207
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
わかった。だから彼はあなたに特別な気持ちを与えたことは一度もありませんでした。
208
00:11:32,567 --> 00:11:36,487
そして、信じてください、あなたにはその価値があります
特別な気分にさせられること。
209
00:11:36,571 --> 00:11:37,989
本当にいい話ですね。
210
00:11:38,072 --> 00:11:39,740
お互い楽しい時間を過ごしてください。
211
00:11:39,991 --> 00:11:41,158
とんでもない。
212
00:11:42,326 --> 00:11:43,911
J.ダニエル・アトラス?
213
00:11:44,036 --> 00:11:46,622
おい、全部見たよ
あなたがこれまでにやったこと。
214
00:11:46,706 --> 00:11:47,999
あなたはまるで...
215
00:11:48,082 --> 00:11:49,333
私はあなたに憧れています。真剣に。
216
00:11:49,417 --> 00:11:50,918
本当のファンから。お会いできてとても嬉しいです。
217
00:11:51,002 --> 00:11:52,503
ちなみに私はジャックです。
218
00:11:52,587 --> 00:11:54,005
質問。これらのうちの 1 つを入手しましたか?
219
00:11:55,047 --> 00:11:55,923
うん。死。
220
00:11:56,799 --> 00:11:57,967
女教皇。
221
00:11:58,134 --> 00:11:59,302
私は恋人です。
222
00:11:59,468 --> 00:12:00,511
3分です。
223
00:12:01,512 --> 00:12:02,596
隠者。
224
00:12:02,805 --> 00:12:05,433
それで、私たちは何ですか...
私たちは誰かを待っていますか？
225
00:12:05,641 --> 00:12:07,059
-なぜ私たちはただ...
- ドアは施錠されています。
226
00:12:07,143 --> 00:12:09,687
ああ、いいえ、何もロックされていません。
227
00:12:19,363 --> 00:12:21,157
ここは何ですか？
228
00:12:25,494 --> 00:12:27,121
おお。私のアパートはひどいと思いました。
229
00:12:34,795 --> 00:12:36,964
やあ、ここは寒いよ。
230
00:12:38,632 --> 00:12:39,675
あれは何でしょう？
231
00:12:39,884 --> 00:12:41,093
わからない。
232
00:12:44,347 --> 00:12:45,348
何て言ってるの？
233
00:12:46,599 --> 00:12:48,142
「今はそうではありません。」
234
00:12:48,976 --> 00:12:52,271
「バラは別の名前で呼ばれます...」
235
00:12:57,193 --> 00:12:59,403
みんな、何が起こっているの？
236
00:13:01,072 --> 00:13:02,615
それを見てください。
237
00:13:09,330 --> 00:13:10,456
ガスだ！
238
00:13:10,664 --> 00:13:12,750
リラックス。ただのドライアイス。
239
00:13:13,542 --> 00:13:14,543
いいね。
240
00:13:15,503 --> 00:13:17,004
待って。これは一体どういうことだと思いますか？
241
00:13:17,088 --> 00:13:18,839
ちょっとまって。ちょっとまって。
242
00:13:23,677 --> 00:13:24,845
何も得られなかった。
243
00:13:25,012 --> 00:13:26,764
わかった。ありがとう。遅れましてありがとうございます。
244
00:13:26,972 --> 00:13:28,974
ただ作成しようとしているだけです
知恵の空間。
245
00:13:29,058 --> 00:13:30,601
そうですね、あなたは仏陀のようなものです。
246
00:13:30,684 --> 00:13:32,103
彼がそれほど啓発されていなかったら。
247
00:13:32,186 --> 00:13:33,562
そしてあなたはイエスに似ています、
248
00:13:33,646 --> 00:13:36,190
もし彼が傲慢だったら
そして彼の奇跡はすべて偽物だった。
249
00:13:36,273 --> 00:13:37,566
さて、恋人たちよ、部屋を確保してください。
250
00:13:37,650 --> 00:13:39,485
ダニー、正直に言ってください。これをやったのですか？
251
00:13:39,568 --> 00:13:40,694
いいえ、待ってください。
252
00:13:40,820 --> 00:13:42,113
私は望む。
253
00:13:42,613 --> 00:13:44,865
なぜ誰も私がそれをしたかどうか尋ねなかったのですか？
254
00:13:45,866 --> 00:13:47,034
ああ、すごい。
255
00:13:52,415 --> 00:13:54,166
電気が止まっています。
256
00:13:55,084 --> 00:13:56,794
さて、確認しましょう。
257
00:14:13,644 --> 00:14:15,104
青写真。
258
00:14:15,938 --> 00:14:17,314
彼らは信じられないほど素晴らしいよ。
259
00:14:18,774 --> 00:14:20,109
誰がこれをやったと思いますか?
260
00:14:20,276 --> 00:14:22,445
分からないけど、本当に会いたいです。
261
00:14:24,405 --> 00:14:25,948
それはショーです。
262
00:14:45,801 --> 00:14:47,219
メリット・マッキニー
263
00:14:48,971 --> 00:14:50,306
ダニエル・アトラス
264
00:14:51,724 --> 00:14:52,975
ヘンリー・リーブス
265
00:14:54,935 --> 00:14:56,645
ジャック・ワイルダー
266
00:14:57,438 --> 00:15:01,358
アーサー・トレスラー
MGM グランドが自信を持ってご紹介します
267
00:15:04,111 --> 00:15:06,197
四騎士
268
00:15:07,656 --> 00:15:09,074
ありがとうございます。
269
00:15:09,158 --> 00:15:11,327
今夜は何かを試してみたいと思います
270
00:15:11,452 --> 00:15:13,954
それは、そうですね、私たちを少し区別することになります。
271
00:15:14,038 --> 00:15:15,539
最後のトリックとしては、
272
00:15:15,623 --> 00:15:17,583
私たちはこれまでにないことをするつもりです
273
00:15:17,666 --> 00:15:19,668
ラスベガスのステージで見た。
274
00:15:20,711 --> 00:15:23,047
さらに言えば、あらゆるステージ。
275
00:15:23,839 --> 00:15:25,674
皆様、
276
00:15:27,635 --> 00:15:28,719
今夜
277
00:15:29,637 --> 00:15:31,764
私たちは銀行強盗をするつもりです。
278
00:15:42,358 --> 00:15:44,485
それは犯罪としてはかなり興奮することだ。
279
00:15:45,194 --> 00:15:48,864
興奮してきました。
みなさん、あなたはどうですか？
280
00:15:54,370 --> 00:15:56,580
1 2 3！
281
00:16:05,297 --> 00:16:07,216
ごめんなさい、先生。
録音は一切禁止です
282
00:16:07,299 --> 00:16:08,551
パフォーマンス中。
283
00:16:08,634 --> 00:16:10,636
ああ、はい、はい、もちろんです。
284
00:16:10,719 --> 00:16:11,804
これは置いておきます。
285
00:16:11,887 --> 00:16:13,180
実際、それを取る必要があります。
286
00:16:13,264 --> 00:16:15,724
ショーが終わったら来てもいいよ
そしてそれをあなたに返します。
287
00:16:16,433 --> 00:16:17,810
わかった。
288
00:16:20,938 --> 00:16:22,648
分かった、分かった。
289
00:16:22,898 --> 00:16:24,733
さあ、どうぞ、落ち着いてください。
290
00:16:25,484 --> 00:16:28,320
さて、ここで銀行を持っている人は誰ですか
彼らは私たちに強盗をしたいのですか？
291
00:16:29,572 --> 00:16:31,574
復讐心を持っている人が多いんです。
292
00:16:31,740 --> 00:16:33,450
それでは、ランダムに 1 つを選択します。
293
00:16:35,077 --> 00:16:37,705
私の同僚が必ず確認します
それはランダムです。右？
294
00:16:38,622 --> 00:16:40,958
-エルヴィス、助けてよ、つぼみ。
-どうもありがとうございます。
295
00:16:41,166 --> 00:16:43,711
ジャックのボウルで
セクション番号が付いたピンポン球です。
296
00:16:43,794 --> 00:16:45,796
ジャック、セクション番号を教えてもらえますか?
297
00:16:46,005 --> 00:16:47,464
ありがとう。私たちはセクションBを見ています。
298
00:16:47,548 --> 00:16:48,716
セクションBはどこですか?
299
00:16:49,383 --> 00:16:51,885
わかった。そこには。そうなるよ
君たちのうちの一人よ。準備をしましょう。
300
00:16:52,386 --> 00:16:53,721
なぜみんなが幸せなのか分かりません。
301
00:16:53,804 --> 00:16:54,847
それは彼らだけです。
302
00:16:55,139 --> 00:16:56,724
メリットさん、ちょっと喧嘩してもいいですか？
303
00:16:57,599 --> 00:16:58,684
ありがとう、メリット。
304
00:16:58,767 --> 00:17:00,561
行番号 5 を見ています。
305
00:17:00,644 --> 00:17:01,770
それはどこですか？
306
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
それとヘンリー、お願いできますか
座席番号はランダムですか?
307
00:17:05,566 --> 00:17:07,109
おお。ラッキーナンバー13。
308
00:17:07,359 --> 00:17:08,861
B-5-13．どこにいるの？
309
00:17:09,194 --> 00:17:12,823
先生、立ってください。そこにいます。こんにちは。
310
00:17:14,450 --> 00:17:16,076
これについて確認していただけますか
311
00:17:16,160 --> 00:17:18,203
実はあなたの席ですか？ B-5-13．
312
00:17:18,287 --> 00:17:19,288
はい。
313
00:17:19,371 --> 00:17:21,373
わかった。素晴らしい 。
では、教えていただけますか
314
00:17:21,457 --> 00:17:22,791
あなたの名前と銀行の名前は？
315
00:17:23,000 --> 00:17:25,210
さて、私の名前はエティエンヌ・フォルシエです。
316
00:17:25,461 --> 00:17:28,797
そして私の銀行は、
それはパリ信用公社です。
317
00:17:29,006 --> 00:17:30,174
フランス語。わかった。
318
00:17:30,382 --> 00:17:31,925
私たちは何かを期待していました
もう少しローカルな、
319
00:17:32,009 --> 00:17:34,261
一種のママ＆ポップ
保障のない信用金庫。
320
00:17:34,345 --> 00:17:36,388
でもそれでいいのです。約束は約束だよ。
321
00:17:36,472 --> 00:17:37,723
ステージに上がっていただけませんか
322
00:17:37,806 --> 00:17:39,058
そして私たちはあなたの銀行を強盗します。
323
00:17:39,141 --> 00:17:41,268
そして彼がそうしている間...
324
00:17:41,352 --> 00:17:42,644
今夜ここに誰かがいます
325
00:17:42,728 --> 00:17:44,480
誰がいなかったら私たちはただ居てしまうだろう
326
00:17:44,563 --> 00:17:46,565
サーキットで働く4人のマジシャン、
327
00:17:46,648 --> 00:17:47,649
入手しようとしています...
328
00:17:47,858 --> 00:17:49,234
そうですね、実際のところ、ここに到達しようとしています。
329
00:17:49,485 --> 00:17:50,611
あなたはおそらくこの男を知っているでしょう、
330
00:17:50,694 --> 00:17:52,196
たくさんあるうちの一つではないにしても、
331
00:17:52,321 --> 00:17:53,572
彼が自分の名前を載せている会社。
332
00:17:53,655 --> 00:17:55,741
彼は私たちの友人です。彼は私たちの恩人です。
333
00:17:55,824 --> 00:17:57,159
アーサー・トレスラー氏。
334
00:17:57,242 --> 00:17:59,328
立ってください、アート。立ってください。
335
00:17:59,411 --> 00:18:00,412
ここにいる唯一の男は
336
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
女王の携帯電話番号。
337
00:18:03,165 --> 00:18:05,167
実際のところ、立っててください、アート。
338
00:18:06,168 --> 00:18:08,420
それが言いたいのです
トレスラーさんのところに来たとき、
339
00:18:08,504 --> 00:18:10,881
私たちは一丸となって約束しました。
私たちはなれるかもしれない
340
00:18:11,006 --> 00:18:12,091
マジック界のビッグネーム。
341
00:18:12,174 --> 00:18:13,592
だから私たちは「ありがとう」と言いたかったのです。
342
00:18:13,675 --> 00:18:15,677
ところで、アートさん、
正面の看板に気づきましたが、
343
00:18:15,761 --> 00:18:17,846
あなたの名前を一番上に載せるようにしました。
344
00:18:18,013 --> 00:18:20,099
あなたが同じくらい良いことが判明した場合
345
00:18:20,182 --> 00:18:22,017
あなたが思っているとおりです、親愛なる女の子、
346
00:18:22,184 --> 00:18:24,269
それはもうそれほど必要ではありません。
347
00:18:24,520 --> 00:18:25,771
まだクローザーをやっていません。
348
00:18:25,854 --> 00:18:27,022
見てみませんか
349
00:18:27,106 --> 00:18:28,440
そして、自分で決めることができます。
350
00:18:28,524 --> 00:18:30,984
皆様、アーサー・トレスラー！
351
00:18:31,068 --> 00:18:32,444
ありがとう。そしてもちろん、もう一度、
352
00:18:32,528 --> 00:18:34,571
千里眼の枢機卿、
メリット・マッキニー。
353
00:18:34,780 --> 00:18:38,033
エティエンヌ、ジャックって何？
今ステージに上がっているのは、
354
00:18:38,242 --> 00:18:41,870
それが魔法の世界の私たちです
テレポーテーションヘルメットを呼び出します。
355
00:18:42,037 --> 00:18:44,123
これを着用する必要があります。
それはあなたを許すでしょう
356
00:18:44,373 --> 00:18:48,127
文字通り時空を折り畳む
357
00:18:48,377 --> 00:18:50,546
あなたの銀行に...
358
00:18:50,712 --> 00:18:51,755
8番目？
359
00:18:51,964 --> 00:18:53,882
-9区。
-うん。
360
00:18:54,049 --> 00:18:55,884
さて、そこに着いたら、
361
00:18:55,968 --> 00:18:58,053
私たちは話せるようになるでしょう
このヘルメットを通してあなたと一緒に。
362
00:18:58,137 --> 00:18:59,888
今なら...
363
00:19:00,097 --> 00:19:01,849
ああ、なんてことだ、それは美しいですね。
364
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
さらなる魅力が加わりました
とてもスタイリッシュであること。
365
00:19:04,268 --> 00:19:07,980
フランス人が学ぶ時期が来た
その件に関してアメリカから。
366
00:19:09,606 --> 00:19:10,732
それは美しい帽子ですか？
367
00:19:10,816 --> 00:19:12,401
-ありがとう。ありがとう.. 。
-そうです。
368
00:19:13,485 --> 00:19:16,071
ありがとう。どうもありがとうございます。
369
00:19:17,448 --> 00:19:18,782
でも、どこかに行く前に、
370
00:19:18,907 --> 00:19:20,909
カードを選んでいただけますか、どんなカードでも構いません。
371
00:19:21,118 --> 00:19:22,244
そのカードではありません。
372
00:19:22,453 --> 00:19:25,747
いいえ、それは古いアメリカのジョークです。
それを取ることができます。
373
00:19:25,956 --> 00:19:27,416
わかった。これです？
374
00:19:27,583 --> 00:19:29,585
セクション B の友達に見せてください。
しかし、私たちにとってはそうではありません。
375
00:19:31,253 --> 00:19:33,297
わかりました、素晴らしいです。できれば今
そこにあなたの名前を署名するだけです。
376
00:19:33,422 --> 00:19:35,841
-はい。
- 可能であれば英語で。
377
00:19:36,258 --> 00:19:37,676
-それは良い 。
-ありがとう。
378
00:19:38,802 --> 00:19:39,928
ポケットに入れてください。
379
00:19:40,262 --> 00:19:42,681
それでは、細かい点について説明します。
380
00:20:00,115 --> 00:20:04,661
さあ、エティエンヌ、足を踏み入れましょう
このコッカミーの仕掛け。
381
00:20:04,870 --> 00:20:07,122
そして、私はそこから降ります。 ボンヌチャンス
382
00:20:07,206 --> 00:20:09,958
11時50分です。メートル。ここラスベガスで。
383
00:20:10,167 --> 00:20:12,294
それは午前8時50分です。メートル。パリで。
384
00:20:12,461 --> 00:20:14,838
銀行は 10 分以内に開きます。
385
00:20:15,047 --> 00:20:16,048
1つ、
386
00:20:16,131 --> 00:20:17,216
二...
387
00:20:17,299 --> 00:20:18,342
三つ。
388
00:20:21,637 --> 00:20:22,804
一体何？
389
00:20:23,013 --> 00:20:24,640
-エティエンヌ？
-エティエンヌ？
390
00:20:24,806 --> 00:20:26,767
そんなはずじゃなかった
そうですよね？
391
00:20:26,850 --> 00:20:28,101
エティエンヌ？
392
00:20:28,477 --> 00:20:30,479
私はあの小さなフランス人男性が好きでした。
393
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
彼はどこへ行ったのですか？
394
00:20:40,697 --> 00:20:42,241
待って、彼がいるよ。
395
00:20:44,535 --> 00:20:46,578
いや、いや、いや、お願い、お願い、お願いです。
396
00:20:46,828 --> 00:20:49,498
ダニエル・アトラスです。聞こえますか？
397
00:20:49,581 --> 00:20:50,832
エティエンヌ？大丈夫ですか？
398
00:20:50,916 --> 00:20:52,000
はい。
399
00:20:52,084 --> 00:20:54,461
完璧です。そこには何が見えますか？
400
00:20:56,421 --> 00:20:57,506
お金。
401
00:20:58,006 --> 00:20:59,132
これは本当ですか？
402
00:20:59,216 --> 00:21:01,718
はい。 300万くらいらしい
ユーロ相当くらい。
403
00:21:03,929 --> 00:21:05,514
さて、さあ、これが何ですか
あなたにやってもらう必要があります。
404
00:21:05,597 --> 00:21:07,558
あなたが署名したカードを受け取ってください
405
00:21:07,641 --> 00:21:08,892
ポケットから出してください。
406
00:21:09,351 --> 00:21:10,435
そしてチケットの半券を取ってほしいのですが
407
00:21:10,519 --> 00:21:11,562
今夜の番組から
408
00:21:11,770 --> 00:21:12,813
それをそこに置いてほしいのです
409
00:21:12,896 --> 00:21:14,940
お金の真ん中で。
410
00:21:18,026 --> 00:21:19,194
さあ、落としてください。
411
00:21:31,248 --> 00:21:34,459
さて、ヘルメットの側面に
ボタンを感じるはずです。
412
00:21:34,543 --> 00:21:35,877
まだ押さないでください。
413
00:21:35,961 --> 00:21:37,713
そのボタンはエアダクトを作動させます
414
00:21:37,796 --> 00:21:40,549
パリとラスベガスを結んでいます。
415
00:21:40,716 --> 00:21:42,050
分かった、いいよ。これで、それを押すことができます。
416
00:21:42,259 --> 00:21:44,386
わかった、さあ、エティエンヌ、しっかりしてて。
417
00:21:44,469 --> 00:21:45,846
少し真空を感じるかもしれません。
418
00:22:16,918 --> 00:22:18,295
ちょっと待ってください。
419
00:23:12,015 --> 00:23:14,267
ありがとう、エティエンヌ。皆さん、ありがとう！
420
00:23:14,351 --> 00:23:15,519
私たちは四騎士です。
421
00:23:15,602 --> 00:23:16,728
そしておやすみなさい！
422
00:23:16,812 --> 00:23:18,397
おやすみ！
423
00:23:30,742 --> 00:23:31,952
ここで待っててください。
424
00:23:32,327 --> 00:23:33,912
ディラン・ローズ。
425
00:23:35,414 --> 00:23:37,541
何？あなたの話を正しく聞いていないと思います。
426
00:23:37,624 --> 00:23:39,084
マジシャンって言ったっけ？
427
00:23:39,167 --> 00:23:41,086
そう、ディラン、マジシャン。
428
00:23:41,169 --> 00:23:42,379
今どこにいますか?
429
00:23:42,462 --> 00:23:44,464
アリアにいるよ。向かっています
今すぐそこに行って捕まえてください。
430
00:23:48,677 --> 00:23:50,595
FBI！見えるところには手。
431
00:23:50,679 --> 00:23:52,055
さあ行こう。立ち上がれ。来て。
432
00:23:53,432 --> 00:23:55,142
さあ行こう。立ち上がれ。
433
00:23:55,350 --> 00:23:56,643
本を置いてください。
434
00:23:56,852 --> 00:23:58,603
わかった。あなたは私を手に入れました。
435
00:23:58,687 --> 00:24:00,188
-フリーズ！手を上げて！
-ああ、なんと！
436
00:24:00,689 --> 00:24:03,442
君たちのうちの一人がやってみろよ
バッグを持ってもらってもいいですか？
437
00:24:03,984 --> 00:24:05,026
さあ行こう。
438
00:24:22,878 --> 00:24:24,838
ボス、これは冗談だと言ってください。
439
00:24:24,921 --> 00:24:27,966
ウィリー・ミアーズを手に入れたところです
ポーリー・ アタナシオを指差します。
440
00:24:28,049 --> 00:24:29,760
私は月、ツートップ、
441
00:24:29,843 --> 00:24:31,303
このすべてを吹き飛ばすことから離れてください。
442
00:24:31,386 --> 00:24:32,429
ターケルソンを獲得せよ。
443
00:24:32,512 --> 00:24:33,638
彼はアトランティックシティにいます。
444
00:24:33,722 --> 00:24:34,973
コーワンはどうですか？彼を見てください。
445
00:24:35,056 --> 00:24:36,475
彼はただそこにお尻をついて座っているだけです。
446
00:24:36,558 --> 00:24:37,768
面白いよ、ローズ。
447
00:24:38,226 --> 00:24:39,352
愛してます。
448
00:24:39,686 --> 00:24:40,729
下衆野郎。
449
00:24:40,937 --> 00:24:42,481
こんな魔法のくだらないことに費やす時間はありません。
450
00:24:42,564 --> 00:24:45,108
このがらくたはちょうど引いたばかりです
パリの銀行から300万ユーロ。
451
00:24:45,192 --> 00:24:46,359
-それで彼らはいくらもらったんですか？
-うん。
452
00:24:46,443 --> 00:24:47,944
実は3.2。
453
00:24:51,615 --> 00:24:52,616
彼女は誰ですか？
454
00:24:53,617 --> 00:24:54,618
あなたは誰ですか？
455
00:24:54,701 --> 00:24:56,369
インターポールのアルマ・ドレイ。
456
00:24:56,536 --> 00:24:57,996
私はあなたと一緒に調査を進めます。
457
00:24:58,079 --> 00:24:59,289
冗談でしょうね。
458
00:24:59,372 --> 00:25:00,916
彼らが私を追いかけさせたのは十分に悪いことです
459
00:25:01,041 --> 00:25:02,167
デヴィッド・カッパーフィールドと仲間たち。
460
00:25:02,250 --> 00:25:05,462
今私は、
インターポールに悪気はありませんか？
461
00:25:05,545 --> 00:25:07,798
働くのが楽しみです
あなたも一緒だよ、エージェント・ローズ。
462
00:25:07,881 --> 00:25:10,842
ごめんなさい。行くつもりはないと思う
これについてはあなたの助けが必要です。わかった？
463
00:25:10,926 --> 00:25:13,470
-フランス人はどこですか？
-私はすでに彼と話しました。
464
00:25:13,553 --> 00:25:16,097
ああ、そうでしたか？あなたは話しました
私の目の前の証人に？
465
00:25:16,181 --> 00:25:19,309
あなたの証人は？私は思った
あなたはケースが欲しくなかったのです。
466
00:25:19,392 --> 00:25:20,936
それに、彼は役に立たない。
467
00:25:21,186 --> 00:25:22,813
まあ、本当に？何故ですか？
468
00:25:22,896 --> 00:25:25,148
なぜなら彼は彼らの魔法が本物だと信じているからです。
469
00:25:25,232 --> 00:25:26,900
ああ、彼は魔法が本物だと信じているのですか？
470
00:25:26,983 --> 00:25:28,443
そうです、彼はおそらく役に立たないでしょう。
471
00:25:28,527 --> 00:25:31,863
インターポールも彼と話しても大丈夫ですか？
472
00:25:31,947 --> 00:25:33,532
ありがとう。
473
00:25:34,157 --> 00:25:37,327
私は人生で物を盗んだことは一度もありません、いいですか？
474
00:25:37,410 --> 00:25:39,788
あげてみた
お金は戻ってきますが、彼らは受け取りません。
475
00:25:39,871 --> 00:25:42,332
わかった、わかった、わかった、
あなたが銀行強盗をしたとしましょう。
476
00:25:42,415 --> 00:25:44,960
-やったよ。
-大丈夫。素晴らしい。そうしましたね。
477
00:25:45,043 --> 00:25:47,587
しかし、私はこれに慣れていないので、
どのように行ったか説明してもらえますか
478
00:25:47,671 --> 00:25:50,090
ラスベガスからパリまで3秒で行ける？
479
00:25:50,549 --> 00:25:52,300
テレポーテーションヘルメット付き。
480
00:25:52,759 --> 00:25:54,427
さて、ここで一体何が起こっているのでしょうか？
481
00:25:54,511 --> 00:25:56,388
彼はショー中に催眠術にかかった。
482
00:25:56,471 --> 00:25:58,306
言ったでしょ、彼は役に立たないよ。
483
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
分かった、終わったら対処するよ
484
00:25:59,599 --> 00:26:01,142
この他のでたらめで。
485
00:26:04,729 --> 00:26:05,689
おい！
486
00:26:05,772 --> 00:26:07,440
番組中、
聴衆の半分が催眠術にかかった
487
00:26:07,524 --> 00:26:08,817
彼らがフィルハーモニー管弦楽団にいたとは信じられなかった。
488
00:26:08,900 --> 00:26:11,194
おそらく「くだらない」という言葉がきっかけだったと思います。
489
00:26:11,278 --> 00:26:14,739
わかった。おい、おい。 チョーテス。
エティエンヌ、そこから降りてください。
490
00:26:14,823 --> 00:26:16,116
あなたはフィルハーモニー管弦楽団にはいません。
491
00:26:16,199 --> 00:26:18,618
-「やめて」はフランス語で何と言いますか？
-停止。
492
00:26:18,702 --> 00:26:19,744
彼にやめるよう言ってください。
493
00:26:19,828 --> 00:26:24,082
いいえ、できません。ただそうしなければなりません
彼の動きを終わらせてください。
494
00:26:24,416 --> 00:26:26,251
さて、タイムアウトが必要です。
495
00:26:26,334 --> 00:26:27,836
一つの部屋にフランス人が多すぎる。
496
00:26:27,961 --> 00:26:29,462
エージェント・ローズ！
497
00:26:29,546 --> 00:26:32,257
上司に命令されています
レポートを提供するため。
498
00:26:32,340 --> 00:26:35,385
そしてそれを手に入れるまでは、
好むと好まざるにかかわらず、私はここにいます。
499
00:26:35,468 --> 00:26:37,053
それで私たちは一緒に仕事ができるので、
500
00:26:37,220 --> 00:26:39,139
または、後を追い続けることもできます
501
00:26:39,222 --> 00:26:41,349
私が尋ねているのとまったく同じ質問をしています。
502
00:26:41,474 --> 00:26:42,642
それはあなた次第です。
503
00:26:46,479 --> 00:26:47,898
まだ終わってないよ。
504
00:26:47,981 --> 00:26:51,776
12時間飛行したばかりですが、
すでに長い一日が終わった後。
505
00:26:51,860 --> 00:26:54,195
そして私は時差ぼけにうまく対処できません。
506
00:26:57,324 --> 00:26:59,701
それで、誰がより不機嫌になるかを知りたければ、
507
00:26:59,826 --> 00:27:01,912
約束します、あなたは負けます。
508
00:27:03,538 --> 00:27:05,624
大丈夫。それで、これらの馬鹿のうちのどれですか
509
00:27:05,707 --> 00:27:07,125
まずは話してみませんか？
510
00:27:07,208 --> 00:27:08,251
彼？
511
00:27:13,798 --> 00:27:14,925
ディラン、念のため言っておきますが、
512
00:27:15,008 --> 00:27:17,135
メンタリズムは実際には一度もなかった
正確であることが証明されています。
513
00:27:17,218 --> 00:27:18,261
わかった。
514
00:27:18,345 --> 00:27:19,679
つまり、それは科学ではないということです。
515
00:27:19,846 --> 00:27:21,097
それはむしろエンターテイメントのためです。
516
00:27:21,181 --> 00:27:22,432
よし。
517
00:27:22,515 --> 00:27:25,894
ただ信じないでください
男の言うことすべて。それだけです。
518
00:27:26,853 --> 00:27:29,689
深くお詫びを申し上げます。
519
00:27:29,814 --> 00:27:31,566
そこにいるあなたの同僚に。
520
00:27:31,650 --> 00:27:34,027
この件については本当に申し訳ありません
トラニーチューズデイのこと全体。
521
00:27:34,110 --> 00:27:35,278
私は常軌を逸していました。
522
00:27:35,362 --> 00:27:36,613
トラニーチューズデイ？
523
00:27:36,696 --> 00:27:38,365
まあ、それは手配です
彼と彼の妻は持っています。
524
00:27:38,490 --> 00:27:40,200
あるいは、信じられないなら、そうではないかもしれません
525
00:27:40,325 --> 00:27:42,744
すべて エージェント・フラー
が正しいと言っている。
526
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
しかしFBIには誇り高い伝統があるではないか
527
00:27:45,538 --> 00:27:47,415
ドレスを着た男性のこと？
528
00:27:48,124 --> 00:27:51,836
恥ずかしくないよ、フラー捜査官。恥ずかしくないよ。
529
00:27:54,923 --> 00:27:56,508
ただ楽しんでるだけです。
530
00:27:56,591 --> 00:27:58,927
これはあなたのカードでしたか？いいえ。
531
00:27:59,010 --> 00:28:00,303
ほら、あなたがそうではないことは知っていました
ハートの女王の女性、
532
00:28:00,387 --> 00:28:01,388
そして私はそれを尊重します。
533
00:28:01,471 --> 00:28:03,348
通常、このトリックのほうが効果的です
ここに縛られていないときは、
534
00:28:03,431 --> 00:28:04,474
しかし、私はプロトコルを理解しています。
535
00:28:04,557 --> 00:28:05,892
分かった、分かった。
536
00:28:05,976 --> 00:28:08,561
それで、何も関係がなかったら、
537
00:28:08,645 --> 00:28:11,231
それからどうやって
トランプは金庫に入りますか？
538
00:28:11,314 --> 00:28:12,315
ああ、そうだね。それは...
539
00:28:12,399 --> 00:28:13,900
最近の子供たちはそれを何と呼んでいますか？
540
00:28:14,025 --> 00:28:15,151
ああ、そうだね。魔法。
541
00:28:15,235 --> 00:28:17,237
質問に答えてください、わかりました、賢い人。
542
00:28:17,320 --> 00:28:19,906
よし。ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
543
00:28:20,907 --> 00:28:22,867
それを維持できます。それを彼と共有しないでください。
544
00:28:23,076 --> 00:28:26,079
ここではあなたはメンタリストであると書かれています。
545
00:28:26,705 --> 00:28:29,332
メンタリズムとは一体何なのでしょうか？
546
00:28:29,416 --> 00:28:32,377
主にトリック。ある科学。
547
00:28:32,585 --> 00:28:36,423
的を絞った推測
最も適切な説明かもしれません。
548
00:28:36,589 --> 00:28:39,843
ある直感とともに
そして時折...
549
00:28:41,511 --> 00:28:43,179
頭の中に声が響く。
550
00:28:44,431 --> 00:28:47,434
あなたはここにいたと言う
一時期かなり有名でした。
551
00:28:47,517 --> 00:28:49,519
できます
電話で人々に催眠術をかけることさえあります。
552
00:28:49,602 --> 00:28:52,105
いくつかの大きなツアー
数年間アメリカ中を回り、
553
00:28:52,188 --> 00:28:54,190
- 2 つのテレビスペシャル。
-栄光の日々。
554
00:28:54,399 --> 00:28:57,861
それからあなたの兄弟/マネージャーが失踪しました
あなたの苦労して稼いだお金をすべて使って。
555
00:28:57,944 --> 00:28:59,279
調べましたか？
556
00:28:59,362 --> 00:29:01,197
私はRS監査をします。バック税金。
557
00:29:01,281 --> 00:29:03,033
あなたは長い間大変な苦労をして帰ってきました
558
00:29:03,116 --> 00:29:05,535
脚光を浴びて、
マッキニーさん、そうじゃないですか？
559
00:29:05,618 --> 00:29:10,290
はい、確かにそうです。そして私は感謝しています
思い出の小道を下る旅。
560
00:29:10,498 --> 00:29:12,459
私が理解している限りでは、
パリから来た男が
561
00:29:12,542 --> 00:29:13,710
魔法の兜をかぶって…
562
00:29:13,793 --> 00:29:14,794
聞いてください。
563
00:29:14,919 --> 00:29:17,464
もしあの銀行強盗をしなかったら、
それからあなたはそれについて知っていました。
564
00:29:17,547 --> 00:29:18,673
それはあなたを共犯者にしてしまいます。
565
00:29:18,757 --> 00:29:21,176
それでここから出て行きたいなら
今日、始めてみることをお勧めします...
566
00:29:21,259 --> 00:29:22,302
さあ、私の言うことを聞いてください、あなたが考えない限り
567
00:29:22,385 --> 00:29:23,803
DAがいるネバダ州で
568
00:29:23,887 --> 00:29:25,346
誰が喜んでくれるだろうか
陪審員にこのことを理解してもらうために、
569
00:29:25,430 --> 00:29:26,598
それからショーを行うことになります。
570
00:29:26,806 --> 00:29:27,849
そしてあなた、エージェント ローズ、
571
00:29:27,932 --> 00:29:29,267
戻るための製図板がある。
572
00:29:29,350 --> 00:29:30,810
初めてのデートですか？
573
00:29:31,895 --> 00:29:33,021
何？
574
00:29:33,104 --> 00:29:36,900
いいえ、つまり、明らかに、あなたたちはそうではありません
少しでもお互いのことをよく知っています。
575
00:29:36,983 --> 00:29:40,487
でも、例えば、
この部屋には明白な緊張感が漂っている。
576
00:29:40,570 --> 00:29:42,405
そして、参加する前に、
577
00:29:42,489 --> 00:29:45,992
あなたはその事実を考慮すべきです
彼女には大きな秘密がたくさんあるということ。
578
00:29:46,117 --> 00:29:47,786
そして、私は最初のものはそれであることを知っています
579
00:29:47,869 --> 00:29:50,997
あなたが机を離れるのはこれが初めてです。そうじゃない？
580
00:29:51,414 --> 00:29:52,874
あなたは彼に何か言うべきだった。
581
00:29:52,957 --> 00:29:55,126
これは奇妙な方法です。
582
00:29:55,210 --> 00:29:57,045
あなたは文字通り
逮捕を懇願している。それを知っていますか？
583
00:29:57,170 --> 00:29:59,506
それが意味するなら、あなたはそうします
実際にやってみると、そうですね。しかし、あなたはそうしません。
584
00:29:59,589 --> 00:30:01,049
なぜなら、もしそうしたなら、それはあなたが、
585
00:30:01,132 --> 00:30:03,218
そしてFBI、そしてインターポールの友人たち、
586
00:30:03,301 --> 00:30:06,763
実際に信じて、
組織レベルで、魔法において。
587
00:30:07,847 --> 00:30:09,474
報道陣はフィールドデーを開催する予定だった。
588
00:30:09,682 --> 00:30:11,476
そして僕らはもっと有名になるだろう
私たちがすでにいるよりも。
589
00:30:11,559 --> 00:30:12,811
そして君たちはバカに見えるだろう
590
00:30:12,894 --> 00:30:14,187
あなたがすでにいる以上に。
591
00:30:14,270 --> 00:30:17,774
いいえ、あなたではありません。しかし、彼は。右？
592
00:30:17,857 --> 00:30:19,526
あなたは持っています、
ビジネスに携わる私たちが好んで呼んでいるのは、
593
00:30:19,609 --> 00:30:21,027
「何もありません。」
594
00:30:21,194 --> 00:30:22,278
そしてあなたはそれを知っています。
595
00:30:22,362 --> 00:30:24,447
彼を引き寄せて捨てないでください
596
00:30:24,614 --> 00:30:27,992
放棄だから
彼にとっては大きな「領域」だ。
597
00:30:28,535 --> 00:30:29,661
ママ？
598
00:30:30,370 --> 00:30:31,579
お父ちゃん。
599
00:30:31,913 --> 00:30:33,373
あなたにはビッグダディの問題があります。
600
00:30:33,456 --> 00:30:34,999
-わかりました、それで十分です。
- 教えてあげるよ。
601
00:30:35,083 --> 00:30:38,378
平均的なセラピストは料金を請求するでしょう
このセッションには200ドルから300ドル。
602
00:30:38,461 --> 00:30:40,755
自分？ 10 ペナーを取ります。
603
00:30:41,297 --> 00:30:44,384
さて、後で、もしあなたが寛大な気分なら、
604
00:30:44,467 --> 00:30:46,386
まだ10分は取るよ。
605
00:30:46,636 --> 00:30:48,680
誰が座ったのか知りたいでしょう
あなたの目の前の椅子にいますか？
606
00:30:48,805 --> 00:30:50,890
暴徒のボス、殺人者、そして泥棒。
607
00:30:51,099 --> 00:30:52,517
そして、誰がそれらをそこに置いたか知っていますか？
608
00:30:52,600 --> 00:30:54,519
この椅子に座っている男。
609
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
そこで警告します。
決意をもっと長く維持できる
610
00:30:58,648 --> 00:31:01,484
あなたが維持できるよりも
その偽りの傲慢さ。
611
00:31:01,568 --> 00:31:03,695
そしてあなたが見せたその瞬間も
612
00:31:03,778 --> 00:31:06,447
その独りよがりなファサードのほんのわずかな亀裂、
613
00:31:06,531 --> 00:31:07,824
行きます。
614
00:31:07,907 --> 00:31:09,492
私はあなたの周りにいるでしょう...
615
00:31:09,576 --> 00:31:10,743
白ご飯みたいな？
616
00:31:11,035 --> 00:31:12,537
ごめん。それは不公平です。
617
00:31:12,704 --> 00:31:13,705
警告しておきます。
618
00:31:13,872 --> 00:31:14,914
フォローしてほしいです。
619
00:31:15,123 --> 00:31:16,457
関係ないから
あなたが知っているかもしれないと思うこと、
620
00:31:16,541 --> 00:31:18,084
私たちは常に一歩、三歩、
621
00:31:18,168 --> 00:31:19,210
あなたの7歩先を。
622
00:31:19,294 --> 00:31:20,503
そして追いついたと思った瞬間、
623
00:31:20,587 --> 00:31:21,963
その時は私たちがあなたのすぐ後ろにいます。
624
00:31:22,046 --> 00:31:23,506
そして、いつでもあなたはそうなります
以外の場所でも
625
00:31:23,590 --> 00:31:24,674
まさに私があなたにいてほしい場所。
626
00:31:24,757 --> 00:31:26,384
だから、近くに来てください。私のすべてを手に入れてください
627
00:31:26,467 --> 00:31:27,802
なぜなら、自分が近づいていると思えば思うほど、
628
00:31:27,886 --> 00:31:29,262
実際に見えるものは少なくなります。
629
00:31:29,345 --> 00:31:30,346
私はあなたを釘付けにするつもりです...
630
00:31:34,809 --> 00:31:37,145
そのソーダに何か問題がありますか、お嬢さん？
631
00:31:45,445 --> 00:31:46,696
おお ！クソ！
632
00:31:47,280 --> 00:31:48,781
魔法の最初のルール。
633
00:31:49,616 --> 00:31:51,868
常にその部屋で一番賢い男であり続けてください。
634
00:32:14,974 --> 00:32:16,851
ボス、私たちは何をしているのですか？
彼らを手放すのか？
635
00:32:17,060 --> 00:32:19,103
彼らはほとんど認めた
彼らはまたやるだろう。
636
00:32:19,187 --> 00:32:21,231
30分ほど前、
あなたは彼らのことを気にしませんでした。
637
00:32:21,314 --> 00:32:23,066
-何が変わったのですか？
-私は彼らに会いました。
638
00:32:23,149 --> 00:32:24,150
おい。みんな。
639
00:32:24,484 --> 00:32:26,945
ねえ、私は聴衆をチェックしました。
640
00:32:27,028 --> 00:32:28,154
そのほとんどはただの詰め物でした。
641
00:32:28,238 --> 00:32:29,906
トレスラーという人々
部屋を詰めるために引きずり込まれました。
642
00:32:29,989 --> 00:32:31,783
でも、後ろに座っていたのは誰だったと思いますか、
643
00:32:31,866 --> 00:32:33,034
全部撮影してるの？
644
00:32:33,159 --> 00:32:34,160
わからない。
645
00:32:34,244 --> 00:32:35,703
サデウス・ブラッドリー。
646
00:32:38,248 --> 00:32:40,416
サデウス・ブラッドリー
DVDや番組を出しているテレビの人？
647
00:32:40,500 --> 00:32:41,501
いいえ。
648
00:32:41,584 --> 00:32:43,920
さて、彼は魔術師の誤りを暴きます。
649
00:32:44,003 --> 00:32:45,838
彼はそれらを暴露します。
彼は彼らのトリックのやり方を教えてくれます。
650
00:32:45,922 --> 00:32:47,006
彼に電話をかけてください。
651
00:32:47,090 --> 00:32:48,758
そうしました。 45歳の彼とランチを食べています。
652
00:32:48,841 --> 00:32:49,884
いいですね。
653
00:32:50,051 --> 00:32:52,720
さん。ブラッドリーはマジシャンとしてスタートしました。
654
00:32:52,804 --> 00:32:54,514
-彼は実際、とても上手でした。
-本当に？
655
00:32:54,847 --> 00:32:56,975
-最高のひとつ。
-あなたは言わない。
656
00:32:58,309 --> 00:33:01,187
「最大の天才
それは幻想を見抜くことにある。」
657
00:33:01,271 --> 00:33:03,690
それは自分の仕事を愛している人です。
658
00:33:05,149 --> 00:33:06,943
確かに私はあなたに興味を持てません
ワインのグラスで？
659
00:33:07,026 --> 00:33:09,862
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、ありがとうございます。
私たちは働いています。
660
00:33:10,321 --> 00:33:11,489
1ついただきます。
661
00:33:20,039 --> 00:33:22,583
信じられない。すごいですね。
662
00:33:24,210 --> 00:33:25,378
赤い染料、パーム加工。
663
00:33:25,461 --> 00:33:28,131
イエスはそのようにしたのでしょうか？信じられない。
664
00:33:28,214 --> 00:33:29,549
ごめんなさい。ちょっとここでいいですか？
665
00:33:29,632 --> 00:33:31,926
あなたは偉大な魔術師の一人でした。
なぜやめたのですか？
666
00:33:32,552 --> 00:33:35,221
何人で行ったか知っていますか
マジックの生演奏を見るために
667
00:33:35,305 --> 00:33:36,889
過去5年間で？
668
00:33:36,973 --> 00:33:38,224
約160万。
669
00:33:38,308 --> 00:33:41,644
DVDが何枚売れたか知っていますか
同じ時期に？
670
00:33:41,728 --> 00:33:43,021
500万。
671
00:33:43,104 --> 00:33:44,147
そう、お金の話なんです。
672
00:33:44,230 --> 00:33:45,732
まあ、お金はそこにしかない
673
00:33:45,815 --> 00:33:49,068
知る必要があるから
だまされたいという願望よりも大きいです。
674
00:33:49,152 --> 00:33:53,448
あなたと同じように、私もそんな人たちが大嫌いです
大衆の騙されやすさを食い物にする人たち。
675
00:33:53,531 --> 00:33:57,201
敬意を表しつつ、
でも、このゲームにはお金がかかりませんか？
676
00:33:57,744 --> 00:33:58,786
料金？
677
00:33:58,870 --> 00:34:00,163
わからない。キャリア。
678
00:34:00,246 --> 00:34:01,372
生きています。
679
00:34:01,456 --> 00:34:04,667
ライオネル・シュライクのことを言っているのだと思います。
680
00:34:05,126 --> 00:34:06,961
ごめんなさい、誰ですか？
681
00:34:07,045 --> 00:34:08,546
ライオネル・シュライク。
682
00:34:08,629 --> 00:34:13,009
溺れた中途半端な魔術師
30年前のハドソン川で。
683
00:34:13,092 --> 00:34:16,846
ブラッドリー氏の最初のスペシャルでは、
彼はシュライクのトリックをすべて明らかにした。
684
00:34:16,929 --> 00:34:20,391
翌年、
シュライクは逆転劇を演出しようとした。
685
00:34:20,475 --> 00:34:21,934
彼は金庫の中で足かせを付けられていたが、
686
00:34:22,018 --> 00:34:23,811
そして川に落ちた。
687
00:34:23,895 --> 00:34:25,021
しかし、彼は再び現れることはありませんでした。
688
00:34:25,104 --> 00:34:27,357
彼が死んだということですか？
689
00:34:27,440 --> 00:34:29,233
私は彼を殺しませんでした。
690
00:34:29,317 --> 00:34:33,571
彼は何かをしようとして自殺した
彼には対処する準備ができていなかった。
691
00:34:33,654 --> 00:34:35,865
これがゲームだということを理解していますか？
692
00:34:35,948 --> 00:34:37,742
信じてください、これはゲームではありません。
693
00:34:37,825 --> 00:34:38,993
それはゲームです。
694
00:34:39,077 --> 00:34:40,828
あなたこそがゲームなのです。あなたは遊ばれているのです。
695
00:34:40,912 --> 00:34:44,374
そしてあなたの哀れな試み
私の信頼を得るために媚びる…
696
00:34:44,457 --> 00:34:46,209
つまり、さあ。
697
00:34:46,292 --> 00:34:47,293
あなたは私を手に入れました。
698
00:34:47,377 --> 00:34:48,628
本当に知りたいなら
699
00:34:48,711 --> 00:34:52,507
パリの銀行はどのようにして強盗に遭ったのか
ラスベガスのステージから、
700
00:34:52,590 --> 00:34:54,550
私のスペシャルは来月発売されます。
701
00:34:54,634 --> 00:34:55,760
あるいは、あなたを連れて行ってもいいのですが
702
00:34:55,843 --> 00:34:58,304
妨害罪について
そして強制的に教えてもらいます。
703
00:34:58,388 --> 00:34:59,931
もちろん、そうでない限り、
あなたが私に言おうとしていることは、
704
00:35:00,014 --> 00:35:03,101
実際のところ、彼らがどのようにしてそれを行ったのかはわかりません。
705
00:35:05,103 --> 00:35:07,271
ショーマンシップと演劇。
706
00:35:07,480 --> 00:35:09,607
マジシャンが手を振ってこう言うと、
707
00:35:09,732 --> 00:35:11,317
「ここで魔法が起きます。」
708
00:35:11,567 --> 00:35:13,986
本当のトリックは別の場所で起こっています。
709
00:35:14,487 --> 00:35:17,448
ミスディレクション。魔法の基本的な概念。
710
00:35:17,657 --> 00:35:19,909
魔法の概念には興味がありません。
711
00:35:20,118 --> 00:35:21,619
彼らがどうやって銀行強盗をしたのか知りたい。
712
00:35:21,786 --> 00:35:24,497
そう思ったらバカだよ
彼らは銀行強盗をしました。
713
00:35:24,747 --> 00:35:25,998
しかし、私の言葉を鵜呑みにしないでください。
714
00:35:26,499 --> 00:35:28,167
パリへの旅行はいかがですか？
715
00:35:28,626 --> 00:35:31,754
ハーミア
テレポートヘルメットをください、ダーリン？
716
00:35:32,296 --> 00:35:33,589
冗談ですよね？
717
00:35:33,798 --> 00:35:36,050
彼らがどうやってそれをしたか知りたいですか?
718
00:35:36,759 --> 00:35:39,428
これをあなたの頭にかぶるだけです。
719
00:35:40,138 --> 00:35:41,472
真っすぐ上に上がってください。
720
00:35:42,765 --> 00:35:44,433
さあ、どうぞ。
721
00:35:45,101 --> 00:35:48,771
あとはこれを引き下げるだけです
すべてが安全で快適です。
722
00:35:49,814 --> 00:35:52,733
快適にしてください。それでは行きます。
723
00:35:52,817 --> 00:35:54,944
そしてパリに行く準備ができたら、
724
00:35:55,027 --> 00:35:57,113
魔法の言葉を言うだけです。
725
00:35:57,446 --> 00:35:58,614
フェラして？
726
00:35:59,615 --> 00:36:01,367
-それで十分です。
- 盆旅行。
727
00:36:13,379 --> 00:36:16,507
個人的にはパリへの階段を上るのが好きです。
728
00:36:17,175 --> 00:36:19,135
光の街へようこそ、エージェント ローズ。
729
00:36:19,302 --> 00:36:21,095
ハーディハーハー。ヘルメットはどうしたの？
730
00:36:21,470 --> 00:36:22,680
私の楽しみ。
731
00:36:24,015 --> 00:36:25,266
何？
732
00:36:25,349 --> 00:36:26,726
何もない。
733
00:36:28,477 --> 00:36:29,645
そこで彼らは金庫セットを手に入れました。
734
00:36:29,729 --> 00:36:30,813
はい。
735
00:36:30,897 --> 00:36:31,981
そしてそれは正確なレプリカです
736
00:36:32,148 --> 00:36:33,232
小さなフランス人の銀行の。
737
00:36:33,316 --> 00:36:34,358
つまり彼は植物なのです。
738
00:36:34,442 --> 00:36:35,902
彼は植物ではなくカモだった。
739
00:36:35,985 --> 00:36:38,154
彼らは彼を選びました。彼らは知っていた
彼がどの席にいたのか。
740
00:36:38,613 --> 00:36:40,823
いやいやいや、席を選んだのは観客だ。
741
00:36:41,657 --> 00:36:44,410
もちろん、そうでない限り、
観客は席を選ばなかった。
742
00:36:44,493 --> 00:36:46,579
彼らは自分たちが席を選んだと思わせた。
743
00:36:46,662 --> 00:36:48,039
その後、ランダムに 1 つを選択します。
744
00:36:48,539 --> 00:36:50,416
実際には、彼らはボールをパーミングしていただけ
745
00:36:50,499 --> 00:36:52,210
希望する座席番号を入力します。
746
00:36:52,668 --> 00:36:54,503
行番号 5 を見ています。
747
00:36:54,670 --> 00:36:56,005
ヘンリー、お願いできますか
席番号はありますか？
748
00:36:56,505 --> 00:36:57,506
ラッキーナンバー13。
749
00:36:57,590 --> 00:36:59,634
これを確認していただけますか
実はあなたの席ですか？
750
00:36:59,717 --> 00:37:01,302
彼は選ばれました。
751
00:37:02,053 --> 00:37:04,096
彼らは彼の心をプログラムした
彼をラスベガスに行かせるためです。
752
00:37:04,180 --> 00:37:05,348
ビバ・ラスベガス。
753
00:37:06,432 --> 00:37:09,477
そして
彼がそうするまで、彼らはそれを強化し続けました。
754
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
彼らは彼の後を追った。
755
00:37:12,021 --> 00:37:13,147
彼らは彼を研究しました。
756
00:37:13,231 --> 00:37:14,982
何もかも偶然に任せられることはありませんでした。
757
00:37:17,276 --> 00:37:18,277
彼の寸法を測ってもらいました。
758
00:37:18,361 --> 00:37:20,738
彼は自分が彼らのターゲットであるとは知りませんでした。
759
00:37:20,863 --> 00:37:22,990
そして彼らは単にラスベガスで彼を活性化しただけです。
760
00:37:23,157 --> 00:37:24,367
指を鳴らすと…
761
00:37:24,575 --> 00:37:27,036
そしてもう一度、メリット・マッキニー。
762
00:37:27,161 --> 00:37:28,246
しかし、彼らはどの銀行が彼の銀行であるかをどのようにして知ったのでしょうか?
763
00:37:28,579 --> 00:37:29,705
-冗談だよ。
-本当に？
764
00:37:29,914 --> 00:37:32,458
これ以上なれるでしょうか
見下すようなお尻の？
765
00:37:32,541 --> 00:37:33,542
はい。
766
00:37:34,335 --> 00:37:35,336
このような。
767
00:37:36,504 --> 00:37:39,799
とても珍しく、とても神秘的な方法があります
768
00:37:39,882 --> 00:37:43,386
魔術師が占う
視聴者の銀行。
769
00:37:44,387 --> 00:37:45,388
準備はできていますか？
770
00:37:45,805 --> 00:37:46,806
はい。
771
00:37:47,723 --> 00:37:49,100
クレジットカード。
772
00:37:49,475 --> 00:37:52,311
こうして彼らは得たのです
カードのサイン
773
00:37:52,395 --> 00:37:54,355
彼らはパリの金庫室に残しました。
774
00:37:54,438 --> 00:37:55,439
とても良い。
775
00:37:55,690 --> 00:37:57,149
あなたのほうが上です、エージェント ローズ。
776
00:37:57,441 --> 00:38:00,278
わかった、でも彼らは手に入れなければならなかった
金庫の中のサインカード。
777
00:38:00,403 --> 00:38:01,904
彼らはお金を盗んでいないと言いましたね。
778
00:38:02,154 --> 00:38:03,656
いいえ、彼らがお金を盗んでいないとは言いませんでした。
779
00:38:03,739 --> 00:38:05,199
彼らは銀行強盗をしていないと言いました。
780
00:38:06,367 --> 00:38:08,327
私の推測では、彼らはターゲットを絞ったのだと思います
781
00:38:08,411 --> 00:38:10,079
新たに鋳造された貨幣の発送
782
00:38:10,162 --> 00:38:14,083
フランス人の銀行に向かった
装甲トラックに乗って
783
00:38:15,501 --> 00:38:18,296
もちろん、
侵入することも同様に困難です。
784
00:38:18,421 --> 00:38:21,048
既に屋内にいる場合を除きます。
785
00:38:40,609 --> 00:38:43,654
銀行が何をしたとしても
信じていただけますか
786
00:38:43,738 --> 00:38:46,574
運転する男性たち
これらのトラックは、必ずしも精神的な巨人ではありません。
787
00:38:48,284 --> 00:38:49,827
騎手の皆様へ
788
00:38:49,910 --> 00:38:52,163
ほとんど簡単すぎました。
789
00:38:58,461 --> 00:38:59,628
やあ、みんな。
790
00:39:06,010 --> 00:39:09,597
それで、彼らはどうやって偽のお金を作ったのか
金庫から消える？それは何ですか？
791
00:39:10,014 --> 00:39:11,432
フラッシュペーパー
792
00:39:13,684 --> 00:39:15,895
マジシャンは常にこれを使用します。
793
00:39:21,067 --> 00:39:23,861
煙は出ず、残留物も残りません。
794
00:39:29,241 --> 00:39:31,619
2 日前には、この人たちのことを誰も聞いていませんでした。
795
00:39:31,786 --> 00:39:34,372
しかし、今夜のショーは 35 秒で完売しました。
796
00:39:34,455 --> 00:39:36,916
この人たちはひび割れたと思う
ショービジネスの秘密。
797
00:39:36,999 --> 00:39:39,752
視聴者に 300 万ドルを寄付してください。
798
00:39:39,960 --> 00:39:41,337
彼らの機嫌が良くなりますよね？
799
00:39:41,420 --> 00:39:42,630
史上最高のフィナーレ。
800
00:39:42,713 --> 00:39:45,174
彼らはそうなるだろう
歴史上初めて結婚したマジシャン
801
00:39:45,257 --> 00:39:47,718
酸素マスクが外れたら覚えておいてください
802
00:39:47,802 --> 00:39:49,845
まずは弁護士に任せてください。覚えて。
-ああ、そうです。
803
00:39:49,929 --> 00:39:52,264
いつもそうなんです。まずは弁護士です
804
00:39:52,348 --> 00:39:54,392
-次に私自身、そして子供たち。
-それではあなた自身も。
805
00:39:54,475 --> 00:39:55,893
はい。それから子供たち。
806
00:39:56,769 --> 00:39:59,438
はっきりさせてください
私たち二人が考えてきたこと。
807
00:39:59,522 --> 00:40:00,689
で、それは何ですか？
808
00:40:00,773 --> 00:40:03,859
そうですね、明らかにあなたには感情があります
ダニエルへの愛情。
809
00:40:03,943 --> 00:40:06,112
報われず、見当違いの、
810
00:40:06,195 --> 00:40:08,989
彼の感情的な余裕の欠如のため。
811
00:40:09,073 --> 00:40:11,742
その結果、あなたは非常に緊密に...
812
00:40:11,826 --> 00:40:13,452
どうやって付ければいいのでしょうか？
813
00:40:13,953 --> 00:40:14,954
コルク入り。
814
00:40:15,037 --> 00:40:16,038
ああ、私ですか？
815
00:40:16,122 --> 00:40:19,750
さて、それを認識した上で、
身体的なニーズが満たされていない、
816
00:40:19,834 --> 00:40:22,461
そして厳密にはその流れで
妹を手伝い、
817
00:40:22,545 --> 00:40:27,258
ぜひ考えてみてください
私をあなた自身の個人的なコルク栓抜きとして。
818
00:40:27,466 --> 00:40:28,592
おお。ありがとう。
819
00:40:28,676 --> 00:40:31,429
考えさせてください
安っぽく無意味なセックスの提供。
820
00:40:31,512 --> 00:40:35,433
安っぽくて無意味かも知れませんが、
しかし時間はかかりません。
821
00:40:39,061 --> 00:40:41,063
そこに着くはずです
数分早く。
822
00:40:41,147 --> 00:40:42,231
それでは、座ってリラックスしてください。
823
00:40:42,314 --> 00:40:44,066
もうすぐ大楽に入るはずです。
824
00:40:44,150 --> 00:40:45,860
本日はご利用いただき誠にありがとうございます。
825
00:40:45,943 --> 00:40:48,404
それで、その中には何が入っていますか
トレスラーにとって、お金以外に？
826
00:40:48,487 --> 00:40:49,572
自我。
827
00:40:51,240 --> 00:40:52,992
さて、カードを選んでください。
828
00:40:53,492 --> 00:40:55,953
それを見て、デッキに入れて、教えてください。
829
00:40:56,036 --> 00:40:57,872
いいえ、言わないでください。
830
00:40:57,955 --> 00:40:59,748
-わかった。
-わかった。
831
00:40:59,832 --> 00:41:01,250
その夜、サデウスがそこにいました。
832
00:41:01,333 --> 00:41:03,752
彼は正確に知っています
彼らがどうやってそれをやり遂げたのか。彼はどうですか？
833
00:41:03,836 --> 00:41:05,504
何を言っている？
834
00:41:05,588 --> 00:41:07,089
彼らは協力できるかもしれないと思います。
835
00:41:07,173 --> 00:41:08,591
わからない。私が知っているのは、これらの人たちが
836
00:41:08,674 --> 00:41:10,134
ストリートマジシャンの集団だった
837
00:41:10,217 --> 00:41:11,760
1年前、リソースがありませんでした。
838
00:41:11,844 --> 00:41:14,388
それで、彼らはどうやってあれからこれに至るのですか
839
00:41:14,472 --> 00:41:15,931
何らかの外部からの助けがなければ？
840
00:41:16,015 --> 00:41:17,433
これはあなたのカードですか？
841
00:41:17,516 --> 00:41:20,936
いいえ、私のカードは座っています
あそこにあの男の膝の上に。
842
00:41:21,562 --> 00:41:23,272
Nアイスシャッフル。
843
00:41:23,355 --> 00:41:24,523
ご存知のように、これは難しいです。
844
00:41:24,607 --> 00:41:25,649
この本によると、
845
00:41:25,733 --> 00:41:29,778
そのうちの何人かは簡単な練習をしています
1日8時間、何年も動き続ける。
846
00:41:29,862 --> 00:41:32,907
本当に？それらの人たちの何人かは
真剣に命を得る必要があります。
847
00:41:32,990 --> 00:41:35,242
一般的には魔術師ですか？
何か問題がありますか？
848
00:41:35,326 --> 00:41:37,578
それとも特にあの人たち？
849
00:41:38,329 --> 00:41:40,915
私はマジシャン全般についてはそれほど気にしなくてもよいでしょう。
850
00:41:40,998 --> 00:41:43,834
嫌いなものは人です
他人を搾取する人。
851
00:41:43,918 --> 00:41:45,044
彼らをどのように悪用しますか？
852
00:41:45,127 --> 00:41:46,462
もう一度やり直してください。
853
00:41:47,588 --> 00:41:49,507
彼らの弱点を利用することによって。
854
00:41:49,590 --> 00:41:52,343
彼らの必要性
説明できないものを信じること
855
00:41:52,426 --> 00:41:55,304
彼らの生活をより耐えられるものにするために。
856
00:41:55,513 --> 00:41:57,181
それは強みだと思います。
857
00:41:57,264 --> 00:41:59,225
そう信じられると私の人生はより幸せになります。
858
00:42:00,267 --> 00:42:01,644
これはあなたのカードですか？
859
00:42:02,811 --> 00:42:03,938
うん。
860
00:42:04,772 --> 00:42:05,856
うん？
861
00:42:05,940 --> 00:42:07,483
-うん 。
-いいね。
862
00:42:09,860 --> 00:42:13,239
あなたの顔に浮かぶその笑顔。それは本当ですか？
863
00:42:13,322 --> 00:42:14,573
多分。
864
00:42:15,032 --> 00:42:17,451
そこで質問させてください、マン刑事さん。
865
00:42:17,535 --> 00:42:18,953
搾取されていると感じますか?
866
00:42:19,036 --> 00:42:22,289
それとも、もしかしたら持っていましたか？
ちょっとした、ちょっとした楽しみですか？
867
00:42:24,542 --> 00:42:25,793
男は医者に行きます。
868
00:42:25,876 --> 00:42:26,919
医者は言います、「先生、あなたはそうするでしょう」
869
00:42:27,002 --> 00:42:28,087
「自慰行為をやめなければなりません。」
870
00:42:28,170 --> 00:42:29,171
彼は「なぜ？」と言いました。
871
00:42:29,255 --> 00:42:30,714
彼は「それで試験を終わらせることができます」と言いました。
872
00:42:30,798 --> 00:42:31,882
ああ、ダニー、話してもいいですか？
873
00:42:31,966 --> 00:42:33,509
-ショーでの私の役割は本当に早いですか？
-ええ、ええ、ええ。確かに。
874
00:42:33,592 --> 00:42:34,843
やあ、皆さん。
875
00:42:35,302 --> 00:42:36,720
ショーの準備が必要だ。
876
00:42:36,804 --> 00:42:39,139
今もそうですか？
877
00:42:39,223 --> 00:42:40,266
いや、いや、そんなことはしないでください。
878
00:42:40,349 --> 00:42:41,517
あなたは私にそんなことをしているわけではありません。いいえ。
879
00:42:41,642 --> 00:42:42,935
何のこと？ただあなたを見ているだけです。
880
00:42:43,018 --> 00:42:44,603
いいえ、そうではありません。
1年間ずっとあなたを見てきました。
881
00:42:44,687 --> 00:42:46,063
私はあなたの小さなトリックをすべて知っています。
882
00:42:46,146 --> 00:42:47,314
あなたにとってそれらは何ですか？トリック？
883
00:42:47,398 --> 00:42:49,108
はい、ギミックです。バーナムの発言です。
884
00:42:49,191 --> 00:42:50,901
それは目を読むことです。ボディーランゲージ。わかった。
885
00:42:50,985 --> 00:42:52,653
そんなに簡単なことなら、
なぜヘンリーをしないのですか？
886
00:42:52,736 --> 00:42:54,488
そうだ、ダニー。なぜ私をやらないのですか？
887
00:42:54,572 --> 00:42:56,740
いや、簡単すぎるよ。ジャスミンやります。
888
00:42:56,824 --> 00:42:58,325
いいえ。
889
00:42:58,659 --> 00:42:59,660
私もやってください。
890
00:42:59,743 --> 00:43:01,161
そうそう。うん。アートをする。
891
00:43:01,245 --> 00:43:02,246
わかった。
892
00:43:02,371 --> 00:43:03,414
さらに良いです。
893
00:43:03,497 --> 00:43:04,498
-美術。
-うん。
894
00:43:04,582 --> 00:43:06,375
ただし、警告しますが、読みにくい場合があります。
895
00:43:06,458 --> 00:43:07,459
なりたいとき。
896
00:43:07,543 --> 00:43:09,753
ただ一緒にいてください、いいですか？
897
00:43:10,379 --> 00:43:12,298
それで、アート、あなたはタフな子でした。
898
00:43:12,381 --> 00:43:14,425
ほら、本物のラプカリオンのようなものよ。
899
00:43:14,508 --> 00:43:16,427
あなたは犬を飼っていました。本当にタフな犬です。
900
00:43:16,510 --> 00:43:18,429
野蛮な品種。本物のように...
901
00:43:18,512 --> 00:43:20,681
ブルドッグのベンと言いたいです。
902
00:43:20,764 --> 00:43:23,183
実際、私は気難しい子供でした。
903
00:43:23,267 --> 00:43:26,353
スナッフルというふわふわの白猫を飼っていました。
904
00:43:27,896 --> 00:43:29,189
ごめん。
905
00:43:29,356 --> 00:43:30,482
待って、一つ試してみましょう。
906
00:43:30,566 --> 00:43:31,650
-私はそれよりもはるかに優れたことができます。
-彼にやらせてください。
907
00:43:31,734 --> 00:43:32,818
さあ、ちょうだい
もう一度。もう一度。
908
00:43:32,901 --> 00:43:34,486
彼ならそれよりもずっと上手にできるよ。
909
00:43:34,570 --> 00:43:35,571
家族でやりましょう。
910
00:43:35,696 --> 00:43:38,866
母方におじがいたんだね。
911
00:43:39,033 --> 00:43:41,619
彼は本当に、ある種の…を持っていました。
まさに男性的な名前。
912
00:43:41,702 --> 00:43:43,954
本物の、一種の、地の塩です...
913
00:43:44,038 --> 00:43:45,539
ほら、本当に粘着質です...
914
00:43:45,623 --> 00:43:49,793
まるでポールのようだった。
トンプソン？ポールだったのか…
915
00:43:49,960 --> 00:43:51,545
わかりました。あのね？何も得られなかった。
916
00:43:51,629 --> 00:43:53,130
-ほぼだけど。
-私でしたか？
917
00:43:53,213 --> 00:43:56,634
うん。私の叔父の名前
クッシュマン・アーミテージだった。
918
00:43:56,800 --> 00:43:58,344
本当に？スナッフルズとクッシュマン・アーミテージ？
919
00:43:58,427 --> 00:43:59,470
それはあなたの子供時代でしたか？
920
00:43:59,553 --> 00:44:01,930
確かに願っています
今夜のショーはこれよりも素晴らしいものになるだろう。
921
00:44:02,806 --> 00:44:04,933
心配しないで。ただ待ってください。
922
00:44:10,230 --> 00:44:13,317
おい。さあ、良いニュースを教えてください
ホテルの部屋でお願いします。
923
00:44:13,400 --> 00:44:14,526
何、冗談ですか？
924
00:44:14,610 --> 00:44:16,153
いいえ、マルディグラです、ディラン。
925
00:44:16,236 --> 00:44:18,155
劇場の目の前には何もありません。
926
00:44:18,238 --> 00:44:20,616
ちょっと待ってください。持続する 。
この女性はどこですか？
927
00:44:22,493 --> 00:44:24,453
おいおい！そこにいます。
928
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
なんだ、フランス人の女の子は
少し観光をする
929
00:44:26,246 --> 00:44:27,247
彼女がニューオーリンズにいる間に？
930
00:44:27,331 --> 00:44:29,541
いいえ、実際、ここではフランス語を話しています。
931
00:44:29,625 --> 00:44:31,335
実は資産なのです。
932
00:44:31,418 --> 00:44:32,920
あそこにいるあの女性が見えますか？
933
00:44:33,962 --> 00:44:35,089
それがマリ・クレールです。
934
00:44:35,172 --> 00:44:37,424
そして彼女は私たちに素敵なアパートを用意してくれました。
935
00:44:39,760 --> 00:44:41,095
どういたしまして。
936
00:44:41,428 --> 00:44:42,721
うん。
937
00:44:42,805 --> 00:44:44,431
場所は確保できた。
938
00:44:46,392 --> 00:44:49,603
ここの中に2つずつ欲しいです。
残りの30はここにあります。
939
00:44:49,687 --> 00:44:51,063
屋根、路地、バルコニー。
940
00:44:51,146 --> 00:44:54,233
-常にホースメンに注目してください。
-はい、先生。
941
00:44:54,316 --> 00:44:58,153
うわー、100年前、ウィリアム・ロビンソン
チョン・リンスという名前を名乗った
942
00:44:58,237 --> 00:45:02,116
そして生涯を費やした
決して人前で英語を話さないこと。
943
00:45:03,951 --> 00:45:05,786
もう一人の男、マクシミリアン…
944
00:45:05,994 --> 00:45:08,956
歴史の授業に興味がない
現時点では魔法について。
945
00:45:09,415 --> 00:45:11,875
引き続きプレイしたい場合は
彼らの手に渡って、頑張ってください。
946
00:45:11,959 --> 00:45:13,877
私はただ
彼らがどのように考えているかを理解しようとしています。
947
00:45:13,961 --> 00:45:16,171
私が遊んでいると思っているのね
彼らの手の中にいますね？
948
00:45:16,255 --> 00:45:19,049
それがどのようにして起こるのか分かりません
これに反するつもりだ。
949
00:45:19,133 --> 00:45:21,301
これの何？この魔法？
950
00:45:22,761 --> 00:45:24,096
ライオネル・シュライク。
951
00:45:24,304 --> 00:45:27,850
セントラルパークでは、
彼は男性にカードを選んでサインさせます。
952
00:45:27,933 --> 00:45:30,936
それから彼は木に行きます
それは20年間そこにありました。
953
00:45:31,103 --> 00:45:32,521
彼らはその木が半分に折れているのを見ました。
954
00:45:32,604 --> 00:45:34,690
ガラスに包まれたツリーの中には、
955
00:45:34,773 --> 00:45:36,608
サイン入りカードです。
956
00:45:36,692 --> 00:45:37,818
彼はどうやってそんなことをしたのでしょうか？
957
00:45:37,901 --> 00:45:41,238
わからない。
しかし、論理的な説明はあると確信しています。
958
00:45:44,491 --> 00:45:45,909
あのロビーにはもう男がいるの？
959
00:45:45,993 --> 00:45:47,578
いいえ、でも良いニュースがいくつかあります。
960
00:45:47,786 --> 00:45:49,746
アトラスがいかにコントロール狂であるかを思い出してください。
961
00:45:49,830 --> 00:45:51,582
彼には乗組員全員が揃っている
追跡ブレスレットに？
962
00:45:51,665 --> 00:45:52,958
追跡ブレスレットは何ですか？
963
00:45:53,041 --> 00:45:54,293
彼には乗組員全員がいます
964
00:45:54,376 --> 00:45:55,961
追跡ブレスレットを着用している。
965
00:45:56,044 --> 00:45:58,130
これらのブレスレットはサブ 8 フラットバンドです。
966
00:45:58,213 --> 00:45:59,381
つまり、アトラスが彼らを追跡している限り...
967
00:45:59,465 --> 00:46:00,549
次に。
968
00:46:00,632 --> 00:46:01,717
...私たちの息子たちはアトラスを追跡できます
969
00:46:01,800 --> 00:46:03,218
ここ、機動指揮ユニットから。
970
00:46:03,302 --> 00:46:05,262
それでは、何か動きがあったら電話してください。
971
00:46:05,345 --> 00:46:06,680
それをコピーしてください。
972
00:46:15,481 --> 00:46:17,858
あなたはここで全体像を見逃しています、ディラン。
973
00:46:19,193 --> 00:46:22,821
パリにポン・デ・ザールという場所があります。
974
00:46:22,988 --> 00:46:26,825
時々午前中に
私はそこのベンチに座ります。
975
00:46:27,242 --> 00:46:28,869
そして人々が願い事をするのを見ている
976
00:46:28,994 --> 00:46:31,079
そして橋の上の鍵に鍵をかけます。
977
00:46:31,163 --> 00:46:33,832
そして鍵をセーヌ川に投げ込みます。
978
00:46:35,667 --> 00:46:40,255
彼らは一日中これをやっています。
母親、恋人、老人。
979
00:46:40,506 --> 00:46:42,466
鍵が水に沈むのを眺める
980
00:46:42,549 --> 00:46:45,802
そして彼らの秘密は永遠に閉じ込められます。
981
00:46:46,678 --> 00:46:51,016
現実的であると同時に、魔法的でもあります。
982
00:46:57,231 --> 00:46:58,357
それで、
983
00:46:59,191 --> 00:47:02,861
本当にそれが可能だと思いますか
5人目の騎士はいるのか？
984
00:47:04,363 --> 00:47:05,614
うん。
985
00:47:12,037 --> 00:47:13,956
秘密命令に関する伝説がある
986
00:47:14,039 --> 00:47:15,916
古代エジプト生まれ
987
00:47:16,375 --> 00:47:17,668
「目」
988
00:47:19,378 --> 00:47:21,838
彼らは手品を完成させたと言われています
989
00:47:21,922 --> 00:47:24,007
ファラオから食べ物を盗む
990
00:47:24,091 --> 00:47:25,884
そしてそれを奴隷に与えます。
991
00:47:26,260 --> 00:47:27,469
彼らの目的は?
992
00:47:27,553 --> 00:47:31,557
魔法を使う
そして、正義の天秤を均等にする幻想。
993
00:47:32,432 --> 00:47:36,770
次に長い行列に並ぶのはザ・ホースメンですか
この神話を信じる愚か者がいるでしょうか?
994
00:47:37,145 --> 00:47:41,900
彼らは法と論理のルールを回避するだろうか
ラスベガスでやったように？
995
00:47:42,734 --> 00:47:46,989
それとも暗い神秘主義が起こるだろうか
この南の湿地帯の
996
00:47:47,573 --> 00:47:49,157
それらをうまく活用しますか？
997
00:47:55,581 --> 00:47:57,082
ブラボー、ブラッドリーさん。
998
00:47:57,249 --> 00:47:59,251
中止と中止のどちらかです。
999
00:47:59,334 --> 00:48:01,628
そうしないと、辞めるべきです。
1000
00:48:01,837 --> 00:48:05,591
何かをやめたり、やめたりしたい場合は、
1001
00:48:06,758 --> 00:48:07,926
それはそうです。
1002
00:48:08,135 --> 00:48:09,303
5つ取ってください。
1003
00:48:09,636 --> 00:48:11,430
潜在的な支援者によると、
1004
00:48:11,638 --> 00:48:15,267
あなたは250万のトップを獲得する立場にあります
1005
00:48:15,434 --> 00:48:16,977
あなたのベストスペシャルから。
1006
00:48:17,185 --> 00:48:19,855
ここに小切手があります
1007
00:48:21,607 --> 00:48:22,858
350万。
1008
00:48:23,108 --> 00:48:24,109
立ち去るには？
1009
00:48:24,276 --> 00:48:27,946
飛び去るために。私のジェットは自由に使えます。
1010
00:48:30,115 --> 00:48:32,784
冗談はやめましょう、トレスラーさん。
1011
00:48:34,369 --> 00:48:36,455
あなたは彼らを追い越すためにここにいるのです。
1012
00:48:36,955 --> 00:48:38,957
私は彼らを倒すために参加しています。
1013
00:48:39,291 --> 00:48:42,294
私たちは合意が得られていないと考えています。
1014
00:48:43,795 --> 00:48:48,133
そしてそこに私たちの葛藤があります。
1015
00:48:51,553 --> 00:48:52,804
率直に言わせてください。
1016
00:48:53,221 --> 00:48:57,684
私の銀行口座
あなたのものよりずっと、ずっと大きいです。
1017
00:48:57,893 --> 00:49:00,729
そして私の弁護士ははるかに強いです。
1018
00:49:01,063 --> 00:49:04,149
そして彼らはあなたを手かせにするでしょう
1019
00:49:05,400 --> 00:49:07,235
非常に多くの差し止め命令があります。
1020
00:49:07,486 --> 00:49:09,738
あなたがスタンバイしてどうしようもなく見守るまで
1021
00:49:09,821 --> 00:49:12,491
あなたが所有するものはすべて流出します
1022
00:49:13,325 --> 00:49:15,827
あなたの貪欲な小さな目の前で。
1023
00:49:15,952 --> 00:49:18,163
私が脅迫されたのはこれが初めてではありません。
1024
00:49:19,539 --> 00:49:21,041
そして私はまだここにいます。
1025
00:49:21,124 --> 00:49:25,462
ただし、
初めて私に脅迫されました。
1026
00:49:26,338 --> 00:49:30,759
そして何かをするなら
私の投資を汚すために、
1027
00:49:30,842 --> 00:49:33,220
あなたが言及した乗り降り、
1028
00:49:33,303 --> 00:49:38,558
突然、急峻な、
リヒタースケールで測定可能です。
1029
00:49:40,185 --> 00:49:42,187
そんなことをすべきではなかった。
1030
00:49:43,522 --> 00:49:45,107
迷信によると、
1031
00:49:45,315 --> 00:49:48,318
人形を使う人
自分自身の怒りを表現するために、
1032
00:49:48,402 --> 00:49:52,864
それをもたらす可能性が高い
自分自身に対して非常に憤慨している。
1033
00:49:53,699 --> 00:49:55,200
おかしくないですか？
1034
00:49:56,034 --> 00:49:58,036
そして、あなたは魔法を信じていないと思いました。
1035
00:50:07,963 --> 00:50:09,047
お願いがあります。
1036
00:50:09,131 --> 00:50:13,176
最も冒険的なことを視覚化する
性的経験。
1037
00:50:13,260 --> 00:50:14,302
私の頭から離れないでください、この変態。
1038
00:50:14,386 --> 00:50:18,098
いいえ、私があなたの頭から離れていれば、
決してあなたのパンツの中に入らないよ。
1039
00:50:18,181 --> 00:50:20,183
-右。
-それではこの練習を続けましょう。
1040
00:50:20,267 --> 00:50:22,144
-そしてそれは役に立ちます...
-侵入を許してください。
1041
00:50:22,227 --> 00:50:24,813
今夜の幸運を祈りたかっただけです。
1042
00:50:24,896 --> 00:50:27,482
なんだ、後で私たちを暴露してみてもいいよ
あなたの小さなウェブサイトで？
1043
00:50:27,566 --> 00:50:28,775
しかもオンデマンドで。
1044
00:50:28,859 --> 00:50:31,820
-そんなことは起こらないよ。
-なんてこった？
1045
00:50:31,903 --> 00:50:34,906
特別な飛行機で運航
ザ・アイのせい？
1046
00:50:35,615 --> 00:50:40,454
素敵な場所だと聞きました。
星の輝きと月光がたくさん。
1047
00:50:40,537 --> 00:50:42,998
どんな魔術師の願いも叶えます。
1048
00:50:43,081 --> 00:50:44,499
あなたは長い道のりを歩んできました、
1049
00:50:44,583 --> 00:50:46,418
ずっと先
誰もが予想していたよりも
1050
00:50:46,501 --> 00:50:48,503
なりたい人も、すでにいる人もたくさんいます。
1051
00:50:48,587 --> 00:50:52,758
もし「以前から」というのが私のことを指しているのなら、
光栄ですと言いたいだけなのですが、
1052
00:50:52,841 --> 00:50:56,219
常に自分のことを考えていたから
決してそうではありませんでした。
1053
00:50:56,303 --> 00:50:58,472
ちょっと読んでもよろしいでしょうか？
1054
00:50:59,264 --> 00:51:00,265
ぜひ。
1055
00:51:01,266 --> 00:51:05,937
さて、私は小さな男の子を描いています。
1056
00:51:06,021 --> 00:51:08,940
彼はいつか偉大な魔術師になりたいと思っています。
1057
00:51:09,024 --> 00:51:10,817
そして、彼は良い人ですが、
彼は十分に上手ではありません。
1058
00:51:10,901 --> 00:51:14,988
それで彼は最下位になってしまう
エンターテイメントフードチェーンの、
1059
00:51:15,071 --> 00:51:18,658
それらを糧にして
彼が決してしなかった才能を持っている人たち。
1060
00:51:18,742 --> 00:51:21,286
教えて。私は近づいていますか？
1061
00:51:23,955 --> 00:51:26,958
待って。行く前に。私は働いています
何か新しいことについて。 2番目はありますか？
1062
00:51:27,626 --> 00:51:30,462
わかった。カードに名前を付けます。
1063
00:51:30,545 --> 00:51:32,130
- ハートの王様。
-知ってました。
1064
00:51:32,214 --> 00:51:33,423
わかった。
1065
00:51:40,639 --> 00:51:43,725
-左袖の上です。
-そうですか？
1066
00:51:43,809 --> 00:51:45,560
いいえ、いいえ、そこには見えません。
1067
00:51:45,644 --> 00:51:49,356
知っていますか、チェックしてみませんか
不要な別珍のポケットはそこにありますか？
1068
00:51:51,191 --> 00:51:52,192
うん。
1069
00:51:55,654 --> 00:52:00,659
何はともあれ、お越しいただき誠にありがとうございました
でも、これは一種の才能のみの領域なので...
1070
00:52:01,910 --> 00:52:02,911
足を骨折します。
1071
00:52:02,994 --> 00:52:05,163
ねえ、あなたも何かを壊しました。
1072
00:52:05,247 --> 00:52:06,540
紳士淑女の皆様
1073
00:52:06,623 --> 00:52:08,333
Savoy の経営陣はあなたを歓迎します
1074
00:52:08,416 --> 00:52:10,085
今夜の特別パフォーマンスへ
1075
00:52:10,168 --> 00:52:12,921
四騎士、第 2 幕
1076
00:52:13,004 --> 00:52:15,048
従来のパフォーマンスとは異なり、
1077
00:52:15,131 --> 00:52:17,300
四騎士はあなたに映画を撮るよう勧めます。
1078
00:52:17,384 --> 00:52:18,385
友達に電話して
1079
00:52:18,468 --> 00:52:21,555
番組を自由にアップロード、ストリーミング、ツイートできます。
1080
00:52:21,638 --> 00:52:25,016
ありがとうございます。ショー
数分後に始まります。
1081
00:52:28,979 --> 00:52:30,480
Nアイスウォッチ。
1082
00:52:31,648 --> 00:52:33,984
それは家族の家宝です。
1083
00:52:37,195 --> 00:52:39,906
ちなみに、私は彼がどうやってそのトリックをやったのか知っています。
1084
00:52:39,990 --> 00:52:41,575
-誰が？
-モズ。
1085
00:52:41,658 --> 00:52:43,910
それで、彼が14歳のとき、
1086
00:52:43,994 --> 00:52:46,162
彼はセントラルパークの木に穴があるのを見た。
1087
00:52:46,246 --> 00:52:49,916
彼には回転木馬で働く男がいた
1088
00:52:50,000 --> 00:52:52,627
見たものに対してカードにサインする
日常的なちょっとしたトリックのように。
1089
00:52:52,711 --> 00:52:53,879
そして？
1090
00:52:53,962 --> 00:52:58,133
18年後、その男の退職の時、
1091
00:52:58,216 --> 00:53:01,469
モズがパフォーマンスし、男にカードにサインしてもらい、
1092
00:53:01,553 --> 00:53:03,138
そしてプレスト！
1093
00:53:03,221 --> 00:53:04,973
カードはツリーの中にあります。
1094
00:53:05,056 --> 00:53:06,933
それは18年間木にありました。
1095
00:53:07,017 --> 00:53:08,476
カードは木の上にありました。
1096
00:53:08,560 --> 00:53:12,564
18年かけてカードの周りに木が生えてきました。
つまり、それは魔法ではありません。それは魔法ではありません。
1097
00:53:12,647 --> 00:53:15,567
ポイントは、トリックです
よく見てはいけないということでした。
1098
00:53:15,650 --> 00:53:17,652
ここまで見ることだった
1099
00:53:17,736 --> 00:53:20,530
20年前のことを見てみましょう。
1100
00:53:20,614 --> 00:53:23,491
モズが溺れた後、
彼らは遺体を決して発見しなかった。
1101
00:53:23,575 --> 00:53:25,368
何を示唆しているのですか？
1102
00:53:28,997 --> 00:53:31,166
アーサー トレスラー プレゼント
1103
00:53:31,249 --> 00:53:32,417
ジャック・ワイルダー
1104
00:53:32,500 --> 00:53:33,835
ヘンリー・リーブス
1105
00:53:33,919 --> 00:53:34,961
メリット・マッキニー
1106
00:53:35,045 --> 00:53:36,713
そしてダニエル・アトラス
1107
00:53:36,796 --> 00:53:38,757
四騎士
1108
00:53:43,929 --> 00:53:45,597
ありがとうございます。始める前に、
1109
00:53:45,680 --> 00:53:47,724
私たちは選び抜きたいと思っています
特に二人。
1110
00:53:47,807 --> 00:53:50,268
男と女が誰に対して
今夜のパフォーマンスを捧げたいと思います。
1111
00:53:50,352 --> 00:53:52,187
FBI捜査官ディラン・ローズ
1112
00:53:52,270 --> 00:53:57,984
そして、たとえ多少経験が浅いとしても、素敵な、
インターポール捜査官アルマ・ドレイ、皆さん。
1113
00:53:58,902 --> 00:54:03,031
そう、エージェント・ローズは個人的に誓った
「私たちを釘付けにする」ために。
1114
00:54:03,114 --> 00:54:07,619
そして私たちは彼にそうするよう奨励します
彼に頭脳と毛皮があれば。
1115
00:54:11,873 --> 00:54:14,042
魔法とは何ですか？
1116
00:54:14,125 --> 00:54:16,628
私たちの主張は、
標的を絞った欺瞞に他なりません。
1117
00:54:18,338 --> 00:54:19,714
だから見てほしいんです。
1118
00:54:20,298 --> 00:54:22,342
できるだけ詳しく見てください。
1119
00:54:22,759 --> 00:54:24,469
なぜなら、これから見るトリックは
1120
00:54:25,011 --> 00:54:26,721
接続されていないように見えるかもしれません。
1121
00:54:26,805 --> 00:54:28,723
しかし、私たちはあなたに保証します、彼らはそうです。
1122
00:54:29,683 --> 00:54:32,477
100の異なるトリックに続くものは何ですか？
1123
00:54:32,811 --> 00:54:36,481
それとも、それは巨大な幻想でしょうか？
1124
00:54:44,114 --> 00:54:47,117
そして今度は 1 つ
本に載っている最も古いトリック。
1125
00:54:47,242 --> 00:54:49,369
ダニー、もしよければ
箱を開けてみると、
1126
00:54:49,452 --> 00:54:51,705
そしてみんなに見せて
完全に空だということ。
1127
00:54:51,913 --> 00:54:55,917
さて、必要になります
12人の勇敢なボランティア。
1128
00:54:56,126 --> 00:54:58,378
可愛いフラッフィーをここに連れて行きます
1129
00:54:58,461 --> 00:55:01,297
そして彼女をこの謎の箱の中に入れました。
1130
00:55:01,715 --> 00:55:03,425
そこに鉛筆が2本あります。
1131
00:55:03,508 --> 00:55:04,759
高く持ち上げてください。見せてよ。
1132
00:55:04,843 --> 00:55:06,302
-ここ ！
-うん！
1133
00:55:06,761 --> 00:55:08,722
そして今、あなたは魔法の言葉を言います。
1134
00:55:08,805 --> 00:55:10,056
アブラカダブラ。
1135
00:55:10,140 --> 00:55:11,516
はい、そしてこの魔法の杖を振ってみます
1136
00:55:11,599 --> 00:55:13,184
理由もなく。そしてそして...
1137
00:55:13,268 --> 00:55:15,687
ふわふわは
魔法のようにあなたの目の前から消えました。
1138
00:55:17,022 --> 00:55:19,274
集団催眠を体験したことがない方は、
1139
00:55:19,357 --> 00:55:20,525
もうすぐです。
1140
00:55:20,775 --> 00:55:21,860
そして寝る。
1141
00:55:21,943 --> 00:55:24,779
ダウン、ダウン。寝ろ、寝ろ。
完全に寝ます。
1142
00:55:24,863 --> 00:55:26,448
いい、いい。寝ろ、寝ろ。
1143
00:55:26,531 --> 00:55:28,575
そして今、私たちはその誤りを暴きます
1144
00:55:28,658 --> 00:55:30,785
今夜はいくつかの魔法の神話を。
1145
00:55:30,869 --> 00:55:34,039
私たちは皆、フラッフィーがいることを知っていますが、
実際、元気に生きています。
1146
00:55:34,330 --> 00:55:36,875
そして奇跡的にフラッフィーが現れました。
1147
00:55:36,958 --> 00:55:38,460
鏡もそうですが
1148
00:55:38,543 --> 00:55:40,962
箱だけになります
まるで空であるかのように見えます。
1149
00:55:41,046 --> 00:55:43,131
「フリーズ」という言葉を聞くと
1150
00:55:43,339 --> 00:55:45,550
あなたたちは皆サッカー選手です。
1151
00:55:46,051 --> 00:55:48,553
そしてあなたの仕事は、
1152
00:55:48,720 --> 00:55:50,055
解体し、
1153
00:55:50,221 --> 00:55:51,389
クラッシュ、
1154
00:55:51,639 --> 00:55:53,975
手足から手足を引き裂き、
1155
00:55:54,350 --> 00:55:56,061
クォーターバック。
1156
00:55:57,437 --> 00:56:00,940
さて、私たちは皆聞いたことがあるでしょう
帽子からウサギを引っ張り出す様子。
1157
00:56:01,024 --> 00:56:04,027
でも誰か聞いた人いる？
ウサギから帽子を引き抜くのは？
1158
00:56:08,448 --> 00:56:10,909
クォーターバックが誰であるかがわかります。
1159
00:56:10,992 --> 00:56:14,329
その言葉を言うのは彼だろう。
1160
00:56:14,412 --> 00:56:15,580
フリーズします。
1161
00:56:26,382 --> 00:56:28,384
３、２、１…
1162
00:56:35,767 --> 00:56:37,727
手を真ん中に置きます。
１、２、３…
1163
00:56:37,811 --> 00:56:39,229
クォーターバックを殺せ！
1164
00:56:39,312 --> 00:56:40,939
席に戻りましょう。
1165
00:56:41,147 --> 00:56:43,274
気持ちがわかった
もうすぐ会えるよ。
1166
00:57:15,723 --> 00:57:17,350
体重も少し減ったのではないでしょうか。
1167
00:57:32,907 --> 00:57:34,075
休憩時間には、
1168
00:57:34,284 --> 00:57:36,619
私たちはあなたに書き留めるよう頼んだ
現在の銀行残高、
1169
00:57:36,828 --> 00:57:38,204
そして封筒に封をします。
1170
00:57:38,288 --> 00:57:39,914
今度は封筒を取り出します。
1171
00:57:39,998 --> 00:57:41,124
みんな出してよ。
1172
00:57:42,542 --> 00:57:44,043
さて、皆さん、
1173
00:57:44,127 --> 00:57:47,088
あなたの名前を叫んでください。一気に。行く。
1174
00:57:48,798 --> 00:57:50,341
大声で叫んでください。
1175
00:57:52,427 --> 00:57:54,345
クレメント？フラニック？
1176
00:57:54,554 --> 00:57:56,598
-うん ！ここまで！
-おお。ずっと上の方へ。
1177
00:57:56,681 --> 00:57:58,641
わかった。ディナ？ロバートソン？
1178
00:57:58,850 --> 00:58:00,226
それは私です！
1179
00:58:00,310 --> 00:58:02,645
わかった。名前。名前。さあ行こう。
1180
00:58:04,022 --> 00:58:05,982
ジョセファ・H・イッキー?
1181
00:58:06,065 --> 00:58:07,066
それは私です！
1182
00:58:07,150 --> 00:58:10,069
ジョセファ、あなたが欲しいです
バランスに集中するために、
1183
00:58:10,194 --> 00:58:12,155
そして1から10まで声に出して数えます。
1184
00:58:12,363 --> 00:58:13,990
１、２、３、４、５…
1185
00:58:14,073 --> 00:58:15,325
やめて。
1186
00:58:15,617 --> 00:58:17,368
最初の数字は5ですか？
1187
00:58:17,452 --> 00:58:18,411
はい。
1188
00:58:18,494 --> 00:58:19,829
もう一度やってください。今度はもっと早く。
1189
00:58:19,913 --> 00:58:21,331
1、2、3、4、5、6...
1190
00:58:21,414 --> 00:58:22,498
やめて。
1191
00:58:23,207 --> 00:58:24,709
六。また。
1192
00:58:24,792 --> 00:58:25,793
一つ、二つ…
1193
00:58:26,002 --> 00:58:29,964
ジョセファ、あなたです
今日の銀行残高は562ドルですか？
1194
00:58:30,173 --> 00:58:32,342
うん。それが私が得たものです。
1195
00:58:34,093 --> 00:58:35,637
残念ながら、それは間違っています。
1196
00:58:35,803 --> 00:58:36,846
さて、ディナ、
1197
00:58:38,765 --> 00:58:39,807
1、
1198
00:58:40,391 --> 00:58:41,434
4、
1199
00:58:42,143 --> 00:58:43,144
7、
1200
00:58:44,103 --> 00:58:45,730
-7.
-うん。
1201
00:58:45,813 --> 00:58:49,567
そうだと思います。
しかし実際には、あなたも間違っています。
1202
00:58:49,651 --> 00:58:50,818
クレメント。
1203
00:58:50,902 --> 00:58:53,863
アカウントに 6,500 ドルがありません。
1204
00:58:54,072 --> 00:58:57,867
実際、全員が立ち上がります。皆さん。
1205
00:58:59,869 --> 00:59:02,664
うん。封筒を額に置きます。
1206
00:59:04,165 --> 00:59:05,625
自分の番号に注目してください。
1207
00:59:09,879 --> 00:59:12,966
これは...ああ、親愛なる。懸念していたとおりです。
1208
00:59:13,091 --> 00:59:15,259
ああ、これは変ですね。
1209
00:59:15,677 --> 00:59:18,846
ご存知のように、私はこれを言うのは嫌いですが、
しかし、あなたは皆間違っています。
1210
00:59:19,055 --> 00:59:20,890
あなた方最後の一人は完全に間違っています
1211
00:59:20,974 --> 00:59:23,101
自分のアカウントに何が入っていると考えているかについて。
1212
00:59:23,184 --> 00:59:24,602
はい、もう座ってもいいですよ。
1213
00:59:25,228 --> 00:59:27,522
うん。ほとんど忘れてしまいました。
1214
00:59:27,647 --> 00:59:30,525
今夜は無理だろう
1215
00:59:30,608 --> 00:59:34,112
そうでなかったら
私たちの偉大な恩人、アーサー・トレスラーに捧げます。
1216
00:59:35,655 --> 00:59:37,281
大きな拍手！大きな拍手！
1217
00:59:37,490 --> 00:59:38,825
アート、実際のところ、なぜそうではないのか
あなたがステージに上がってくる
1218
00:59:38,908 --> 00:59:40,076
フィナーレに向けて？
1219
00:59:40,159 --> 00:59:41,953
-さあ、アートさん！
-さあ、アートさん！
1220
00:59:42,036 --> 00:59:43,955
そこに彼は行きます。わかりました、いいです。
1221
00:59:44,038 --> 00:59:45,081
赤でしょうか？
1222
00:59:45,164 --> 00:59:47,208
鮮やかな赤。私たちは皆、待機しています。
1223
00:59:47,291 --> 00:59:48,751
わかった、誰も劇場から出ないよ。誰も。
1224
00:59:48,835 --> 00:59:50,003
そこに彼は行きます。
1225
00:59:50,628 --> 00:59:52,839
さて、アート、封筒に記入しましたか？
1226
00:59:52,922 --> 00:59:54,757
まあ、その必要はありません。私たちはあなたのためにそれを行いました。
1227
00:59:55,425 --> 00:59:58,219
さて、アート、推測してみました。
1228
00:59:58,302 --> 01:00:00,513
140 度より北です。そうですか?
1229
01:00:01,639 --> 01:00:04,308
ちなみに1億4000万です。
1230
01:00:07,937 --> 01:00:08,938
ごめんなさい、メリットさん。
1231
01:00:09,105 --> 01:00:11,024
彼は自分のバランスについてどうして正しいことができるだろうか
1232
01:00:11,107 --> 01:00:12,275
そして他の人はみんな間違っているのですか？
1233
01:00:12,400 --> 01:00:15,778
おそらく彼も間違っているからだと思います。
1234
01:00:15,945 --> 01:00:18,072
皆さん、紙を取り出してください。
1235
01:00:18,239 --> 01:00:20,783
そして、座席の下にある懐中電灯を使うと、
1236
01:00:20,950 --> 01:00:22,785
その紙を温め始めます。
1237
01:00:22,952 --> 01:00:26,122
あなたのバランスは正しいと思います
が現れ始めます。
1238
01:00:29,751 --> 01:00:32,962
さあ、アート、心配しないでください。
懐中電灯をご用意しております。
1239
01:00:33,296 --> 01:00:34,338
はい。
1240
01:00:41,095 --> 01:00:42,472
見て。
1241
01:00:43,306 --> 01:00:44,640
そこで何が起こっているの、ダニエル？
1242
01:00:44,724 --> 01:00:46,225
待って。これは奇妙だ。 1秒前にこう言いました
1243
01:00:46,476 --> 01:00:50,229
144,579,651ドル。
1244
01:00:50,313 --> 01:00:51,314
でも今は...
1245
01:00:51,856 --> 01:00:54,859
今では70,000ドル安くなりました。
1246
01:00:58,154 --> 01:00:59,614
ジョセファ、立ち上がってもらえますか？
1247
01:00:59,697 --> 01:01:00,740
はい。
1248
01:01:00,990 --> 01:01:02,658
さて、あなたの新しい番号は何ですか?
1249
01:01:02,950 --> 01:01:07,288
現在私の口座には 70,562 ドルあります。
1250
01:01:10,416 --> 01:01:13,795
可能ですか？
ジョセファの残高が上がった
1251
01:01:13,920 --> 01:01:16,005
アートが下がった正確な金額は?
1252
01:01:16,130 --> 01:01:18,633
おい。それをチェックしてください。それはまた起こっています。
1253
01:01:19,050 --> 01:01:20,093
そうですか？
1254
01:01:21,511 --> 01:01:23,846
おお。そうです。
1255
01:01:24,180 --> 01:01:27,350
アートの残高はさらに 280,000 減少しました。
1256
01:01:27,517 --> 01:01:29,560
ディナ・ロバートソン？あなたは何と言いましたか？
1257
01:01:29,811 --> 01:01:33,564
281,477ドル。
1258
01:01:37,401 --> 01:01:39,070
私たちには告白しなければならないことがあります。
1259
01:01:39,278 --> 01:01:41,280
彼女は正しい。私たちは何かについて嘘をつきました。
1260
01:01:41,364 --> 01:01:43,032
はい。あなた方の誰も無作為に選ばれたわけではありません。
1261
01:01:43,157 --> 01:01:45,576
皆さんには共通点があります。
1262
01:01:46,119 --> 01:01:47,995
この部屋にいる全員が犠牲者だった
1263
01:01:48,079 --> 01:01:50,957
のいずれかを襲った困難な時代の
アメリカで最も大切な都市。
1264
01:01:51,040 --> 01:01:53,626
家や車を失った人もいます。
1265
01:01:54,085 --> 01:01:55,086
あなたのビジネス。
1266
01:01:55,253 --> 01:01:56,254
あなたの愛する人たち。
1267
01:01:56,379 --> 01:01:59,549
でも皆さん保険に入ってましたよ
同じ会社による。
1268
01:01:59,715 --> 01:02:01,592
トレスラー保険。
1269
01:02:02,718 --> 01:02:03,886
あなたは見捨てられました。
1270
01:02:03,970 --> 01:02:05,054
あなたは抜け穴がありました...
1271
01:02:05,138 --> 01:02:06,347
...あなたの居住地から出てください。
1272
01:02:07,723 --> 01:02:10,351
これはすべて見せしめです。正しい？
1273
01:02:10,434 --> 01:02:12,979
「すべて」はステージ上でやっているという意味
お金を払っている観客の前で？
1274
01:02:13,271 --> 01:02:14,897
-それでは、はい、それは見せ物です。
-おお！おっと！
1275
01:02:15,189 --> 01:02:17,692
私の銀行口座には 82,000 ドルあります!
1276
01:02:17,859 --> 01:02:19,694
私の携帯電話にはここにそう書いてあります！
1277
01:02:19,944 --> 01:02:23,072
皆さん、あなたの姿を見てください
今すぐ携帯電話！皆さん！
1278
01:02:30,872 --> 01:02:31,873
これは本当ですか？
1279
01:02:32,081 --> 01:02:33,249
わからない。
1280
01:02:33,541 --> 01:02:34,625
これは起こっていますか?
1281
01:02:34,792 --> 01:02:36,377
分かりません！わかりません！
1282
01:02:37,128 --> 01:02:39,255
おい！これをやったのですか？
1283
01:02:40,464 --> 01:02:41,674
アートさん、どうしたらいいでしょうか？
1284
01:02:41,757 --> 01:02:42,925
あなたのパスワードがありません。
1285
01:02:43,259 --> 01:02:44,552
情報へのアクセスが必要になる
1286
01:02:44,635 --> 01:02:46,554
私たちは決して手に入れることができませんでした。
1287
01:02:46,762 --> 01:02:48,723
はい、たとえば次のようなセキュリティの質問です。
1288
01:02:48,931 --> 01:02:50,474
わかりません、あなたのお母さんの旧姓
1289
01:02:50,600 --> 01:02:52,059
または最初のペットの名前。
1290
01:02:52,143 --> 01:02:53,936
アートさん、その情報はどこで入手できますか?
1291
01:02:54,437 --> 01:02:56,063
あなたは絶対に私たちには言わないでしょう。
1292
01:02:58,858 --> 01:03:00,943
確認を得ました。
それは本当に起こっています。彼らは彼を強盗しました。
1293
01:03:03,279 --> 01:03:04,739
彼らを逃がさないでください。
1294
01:03:04,822 --> 01:03:06,824
やあ、ジェットとロールズは置いてきたよ。
1295
01:03:13,789 --> 01:03:15,124
地獄のような代償を払わなければなりません！
1296
01:03:18,127 --> 01:03:19,128
停止！
1297
01:03:19,837 --> 01:03:21,631
停止 ！誰も動かない！
1298
01:03:23,591 --> 01:03:24,675
フリーズ！
1299
01:03:24,926 --> 01:03:26,469
クォーターバック！
1300
01:03:29,347 --> 01:03:31,349
私たちは四騎士です。
1301
01:03:31,849 --> 01:03:32,934
おやすみ。
1302
01:03:45,154 --> 01:03:46,530
奴らを私から追い出して！
1303
01:03:47,281 --> 01:03:48,866
降りる！私から離れてください！
1304
01:03:59,210 --> 01:04:00,586
私から離れてください！
1305
01:04:09,011 --> 01:04:11,180
よし。みんなが欲しい
路上で！みんな！
1306
01:04:17,937 --> 01:04:19,897
-クォーターバック！
-クォーターバック！
1307
01:04:21,357 --> 01:04:22,858
フラー、劇場の前で会いましょう
1308
01:04:22,942 --> 01:04:24,527
そしてトラッカーを持ってきてください。
1309
01:04:24,610 --> 01:04:26,988
さあ行こう ！さあ行こう ！今！来て ！さあ行こう！
1310
01:04:27,071 --> 01:04:28,197
トラッカーをくれ。
1311
01:04:28,656 --> 01:04:29,657
さあ行こう。
1312
01:04:33,786 --> 01:04:35,079
FBI！クリア！
1313
01:04:35,788 --> 01:04:36,956
-ディラン！
-くそ。
1314
01:04:37,039 --> 01:04:38,040
何を持っていますか？
1315
01:04:38,124 --> 01:04:39,625
そこにいるのが彼です。赤い点に従ってください。
1316
01:04:39,709 --> 01:04:42,753
わかりました、これをいただきます。
行く。ボックスに入れてください。そこを切り捨ててください。
1317
01:04:44,714 --> 01:04:46,257
彼はブルゴーニュ方面に左折しています。
1318
01:05:22,960 --> 01:05:24,503
おい！動く！
1319
01:05:24,587 --> 01:05:25,921
動く ！動く！
1320
01:05:28,591 --> 01:05:30,301
私は彼をバーボンで北へ向かわせた。
1321
01:05:30,384 --> 01:05:32,261
-ごめん。動いて、動いて！
-おい！
1322
01:05:32,345 --> 01:05:34,347
やあ、すみません。動いて、動いて！すみません。
1323
01:05:45,816 --> 01:05:47,485
私はバーボンで彼を失った。
1324
01:05:52,865 --> 01:05:54,867
くそ ！どこにいるの？
1325
01:06:06,837 --> 01:06:08,047
すみません。
1326
01:06:14,136 --> 01:06:16,138
彼はエクスチェンジ・プレイスを南に向かっています。
1327
01:06:18,516 --> 01:06:19,558
停止！
1328
01:06:26,565 --> 01:06:27,900
何してるの？
1329
01:06:31,362 --> 01:06:33,489
彼はナポレオンハウスに行くつもりだ。
1330
01:06:35,533 --> 01:06:37,076
動く ！動く！
1331
01:06:37,952 --> 01:06:39,495
邪魔にならない場所から移動してください！
1332
01:06:40,204 --> 01:06:41,205
おい！
1333
01:06:42,039 --> 01:06:43,040
動く！
1334
01:06:45,376 --> 01:06:47,628
彼はバスルームにいる。
私は彼をバスルームに入れています。
1335
01:06:47,753 --> 01:06:50,047
いいえ ！いいえ ！いいえ！
1336
01:06:51,924 --> 01:06:53,092
フリーズ！
1337
01:06:53,926 --> 01:06:55,219
武器を下げろ！
1338
01:06:55,469 --> 01:06:56,554
何？
1339
01:06:56,804 --> 01:06:58,806
自分自身を追跡しています！
1340
01:06:59,306 --> 01:07:01,267
騎士たち
彼らが呼ぶものの顔に卵を残した
1341
01:07:01,350 --> 01:07:03,018
アルファベット代理店
1342
01:07:03,102 --> 01:07:04,270
疑問を呈する
1343
01:07:04,395 --> 01:07:06,647
FBI の特別委員会の有効性
1344
01:07:06,772 --> 01:07:09,483
そして担当者も
調査の結果、
1345
01:07:09,567 --> 01:07:11,026
特別捜査官ディラン・ローズ
1346
01:07:11,110 --> 01:07:12,778
公の場で嘲笑された人
1347
01:07:12,862 --> 01:07:15,739
そして今夜のパフォーマンスでも取り組みました。
1348
01:07:16,115 --> 01:07:17,366
ファンブルについて話してください。
1349
01:07:17,450 --> 01:07:19,285
これは急速に全国的な話題になりつつあります。
1350
01:07:19,577 --> 01:07:22,371
今のホースメンのように
不可能を成し遂げたようです
1351
01:07:22,580 --> 01:07:24,874
ここ数日で 2 回目です。
1352
01:07:25,124 --> 01:07:26,834
2 日前ラスベガスのホースメン
1353
01:07:26,959 --> 01:07:28,335
パリで銀行強盗をしたようです...
1354
01:07:28,627 --> 01:07:29,795
やあ。
1355
01:07:30,963 --> 01:07:32,089
何してるの？
1356
01:07:32,173 --> 01:07:33,549
お酒を飲んでいます。
1357
01:07:36,635 --> 01:07:38,012
あなたを迎えに来たのです。
1358
01:07:38,596 --> 01:07:39,805
あなたのことが心配です。
1359
01:07:39,972 --> 01:07:41,474
あなたは私のことを心配しています。
そうですね、あなたのことが心配です。
1360
01:07:41,599 --> 01:07:42,725
アトラス。あなたには彼がいました。
1361
01:07:42,808 --> 01:07:44,059
彼は武器を持っていませんでした。
1362
01:07:44,143 --> 01:07:45,644
私は彼を撃てませんでした、そしてあなたもそれを知っています。
1363
01:07:45,769 --> 01:07:48,606
そう、でもあなたは。 ..あなたは彼を手放しました。
1364
01:07:48,772 --> 01:07:49,982
そうでしたか？
1365
01:07:50,566 --> 01:07:52,234
フランス人の可愛い女の子
突然現れて、
1366
01:07:52,318 --> 01:07:54,028
彼女が私のパートナーであるかのように振る舞う
それで彼女は悪者を逃がすのですか？
1367
01:07:54,111 --> 01:07:55,237
腕を放してください。
1368
01:07:55,321 --> 01:07:56,989
そもそもあなたは一体何者ですか？
1369
01:07:59,158 --> 01:08:01,160
あなたはデスクエージェントだと言っていたと思います。
1370
01:08:06,207 --> 01:08:07,458
悪くないよ。
1371
01:08:09,376 --> 01:08:10,377
これは何ですか？
1372
01:08:13,380 --> 01:08:14,840
ホルスの目とは何ですか？
1373
01:08:15,007 --> 01:08:18,010
ああ、確かに何もない
今夜に入りたいと思います。
1374
01:08:18,135 --> 01:08:20,679
あなたは十分に否定的です
素面のときの私のこと。
1375
01:08:21,180 --> 01:08:23,349
帰り道は自分で見つけてください。
1376
01:08:27,353 --> 01:08:30,523
ブラッドリーさん？トレスラーさんはあなたを望んでいます
彼と一緒に飲みに行くために。
1377
01:08:39,949 --> 01:08:40,991
お客様。
1378
01:08:41,200 --> 01:08:42,451
ありがとう。
1379
01:08:43,827 --> 01:08:46,038
彼らとのあなたの役割は何ですか？
1380
01:08:46,205 --> 01:08:47,206
役割？
1381
01:08:47,414 --> 01:08:49,124
はい。あなたは知っているようです
彼らに関するすべて。
1382
01:08:49,208 --> 01:08:51,001
彼らは何をするつもりだろう。
彼らはどこにいるのだろう。
1383
01:08:51,210 --> 01:08:52,878
それで少しでも気分が良くなったら、
1384
01:08:53,003 --> 01:08:54,213
これはあなたのことではありませんでした。
1385
01:08:54,296 --> 01:08:57,758
なぜこれが私のことではないのか教えてください。
1386
01:08:58,509 --> 01:09:01,095
これは魔法です、トレスラーさん。
1387
01:09:01,345 --> 01:09:03,681
地球規模で展開される。
1388
01:09:04,056 --> 01:09:08,018
あなたはアブラカダブラです。
1389
01:09:08,561 --> 01:09:11,355
気を散らしながらも、
本当のトリックを設定します。
1390
01:09:11,564 --> 01:09:15,734
私は 1 億 4,000 万ドルの気を散らす存在だったのでしょうか？
1391
01:09:16,569 --> 01:09:17,736
はい。
1392
01:09:18,404 --> 01:09:22,575
そして、あなたを巻き込んだまさにそのエゴ
そもそも彼らと一緒に
1393
01:09:23,033 --> 01:09:24,577
それがあなたにそれを見ないようにするものです。
1394
01:09:24,702 --> 01:09:26,245
-あなたが知っている.. 。
-「私はあなたを破壊することができます。」
1395
01:09:26,370 --> 01:09:27,746
はい、知っています。
1396
01:09:27,955 --> 01:09:29,248
まあ、そんなことはないでしょう。
1397
01:09:29,790 --> 01:09:31,959
そしてあなたはそれらを破壊することはありません。
1398
01:09:32,084 --> 01:09:34,128
この壮大なトリックが何であれ、
1399
01:09:34,420 --> 01:09:37,214
それはずっと前に設計されました。
1400
01:09:37,423 --> 01:09:41,969
そして私は、これから何が起こるかを信じています
本当に驚かれるでしょう。
1401
01:09:42,803 --> 01:09:47,349
そこで私は提案します
ゆったりと座って最前列の席をお楽しみください。
1402
01:09:47,808 --> 01:09:50,477
あなたはそれにかなりのお金を払いました。
1403
01:09:50,686 --> 01:09:52,730
何を作るにしても
1404
01:09:54,857 --> 01:09:58,402
今さら暴露してくれれば倍にしてやるよ。
1405
01:09:58,611 --> 01:09:59,987
そして彼らを破壊してください。
1406
01:10:00,404 --> 01:10:02,406
私は500万稼ぐつもりです。
1407
01:10:03,115 --> 01:10:04,366
私はひるんでいますか？
1408
01:10:06,493 --> 01:10:08,078
いいえ、そうではありません。
1409
01:11:28,867 --> 01:11:29,993
おい。
1410
01:11:31,370 --> 01:11:33,580
腕が悪くてごめんなさい。
1411
01:11:33,664 --> 01:11:35,249
いいえ、申し訳ありません。
1412
01:11:35,332 --> 01:11:37,584
私は嫌いな人でした。酔っていました。
1413
01:11:39,545 --> 01:11:42,172
困っています。
1414
01:11:44,091 --> 01:11:49,471
メリットが私はほとんどお金を使わなかったと言ったとき
机から離れていても、彼は正しかった。
1415
01:11:49,555 --> 01:11:52,850
私は研究者です。それが私が一番得意なことです。
1416
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
それで、これは一体どういうことなのでしょうか？
1417
01:11:58,564 --> 01:12:01,233
おそらく、それに賛同すれば、
1418
01:12:01,316 --> 01:12:02,693
目は番人です
1419
01:12:02,776 --> 01:12:03,944
本物の魔法の
1420
01:12:04,027 --> 01:12:06,947
そしてそれを実践する人々の保護者。
1421
01:12:07,030 --> 01:12:08,949
「入社候補者たち」
1422
01:12:09,032 --> 01:12:12,202
「一連のコマンドに従わなければなりません
盲従して。」
1423
01:12:13,203 --> 01:12:16,415
-これは本物ではありません。
――でも、そう思う人もいるのですね。
1424
01:12:16,874 --> 01:12:18,417
いいですか？
1425
01:12:20,210 --> 01:12:24,506
これによると、
新しい人材を採用するのは100年に2回だけだ。
1426
01:12:24,590 --> 01:12:28,010
それで何？ホースマンたちがやってる
このことに興味を持つためにこれらの番組を見るのですか？
1427
01:12:28,093 --> 01:12:29,303
-わからない。
-わからない。
1428
01:12:29,386 --> 01:12:34,391
つまり、この人たちだと思います
銀行強盗をするために銀行強盗をすることもできます。
1429
01:12:34,475 --> 01:12:36,810
彼らはそのためにショーをする必要はありません。
1430
01:12:36,894 --> 01:12:38,395
おそらくそれはただの神話です。
1431
01:12:38,479 --> 01:12:42,608
でも意味が無いので、
論理でこれが解決されるとは思いません。
1432
01:12:42,691 --> 01:12:45,277
-あなたは言わない？
-いいえ。
1433
01:12:46,528 --> 01:12:51,158
信じます
いくつかのことは初めて発見されるということ
1434
01:12:51,241 --> 01:12:55,621
ある飛躍をした場合。
1435
01:13:02,628 --> 01:13:05,756
-さて、やらなきゃ…。
-うん。うん。
1436
01:13:05,839 --> 01:13:08,008
-ありがとう。おやすみ。
-うん。おやすみ。
1437
01:13:08,091 --> 01:13:09,885
-ごめん。
-大丈夫です。
1438
01:13:12,387 --> 01:13:15,849
もしThe Eyeが存在したとしたら、私たちは次のように仮定しなければならないだろう
彼らは私たちを見ていましたね？
1439
01:13:15,933 --> 01:13:17,184
くそー。
1440
01:13:17,267 --> 01:13:19,895
誰かが私たちを見ていると思う、
しかしそれは魔法ではありません。
1441
01:13:19,978 --> 01:13:22,940
あなたの懸念は正しいです。
これはあなたの電話ではありませんし、今もあなたの電話ではありません。
1442
01:13:23,023 --> 01:13:27,736
これを除いて、すべての点でクローンです。
1443
01:13:27,819 --> 01:13:29,112
バグです。
1444
01:13:29,196 --> 01:13:33,033
誰かが持っています
すべての電話を聞き、すべてのテキストを読みます。
1445
01:13:33,283 --> 01:13:34,493
そのようにして
彼らは私たちの前に留まることができました。
1446
01:13:34,618 --> 01:13:35,452
くそー！
1447
01:13:36,787 --> 01:13:38,580
アトラスの尋問テープを持ってきてください。
1448
01:13:38,914 --> 01:13:40,457
はい、先生。ハードドライブにあります。
1449
01:13:42,292 --> 01:13:43,377
写真がアップされました。
1450
01:13:43,835 --> 01:13:45,587
さて、早送りしてください。
1451
01:13:45,963 --> 01:13:47,422
続けて、続けてください。フリーズ！
1452
01:13:48,215 --> 01:13:50,008
わかった。フレームごとに。続けてください。
1453
01:13:50,884 --> 01:13:51,927
ぜひプレイしてみてください。
1454
01:13:53,053 --> 01:13:55,347
停止。さらにズームインします。よりタイトに。
1455
01:13:55,806 --> 01:13:57,599
そこには。そこで彼は私の携帯電話を取り上げました。
1456
01:13:58,892 --> 01:14:00,060
それは伝わっているのでしょうか？
1457
01:14:00,227 --> 01:14:01,645
ときのみ
電話をかけたり、テキストメッセージを送信したりしています。
1458
01:14:01,853 --> 01:14:02,813
さらにバグも取り除きました。
1459
01:14:02,896 --> 01:14:04,439
よし。元に戻してください
そして電話の電源を入れます。
1460
01:14:04,690 --> 01:14:06,483
彼らは知りません
私たちがそのバグについて知っていること。
1461
01:14:06,692 --> 01:14:08,694
この瞬間の時点で、私たちは彼らよりも先を行っています。
1462
01:14:08,777 --> 01:14:10,904
このままにしておく必要があります。理解する？
1463
01:14:11,321 --> 01:14:12,656
私の本当の電話を見つけて追跡してください。
1464
01:14:12,739 --> 01:14:16,076
すでにそうしました。 20分ほど前の時点で、
それはニューヨーク市にあります。
1465
01:14:16,285 --> 01:14:17,327
良い。
1466
01:14:17,703 --> 01:14:19,413
膝のところで切り落としたい。
1467
01:14:19,496 --> 01:14:20,581
彼らは力を得たのでしょうか？カットしてください。
1468
01:14:20,789 --> 01:14:24,084
電話、電気、水はありますか？カットしてください。
1469
01:14:24,293 --> 01:14:25,335
絞り出してください。
1470
01:14:25,419 --> 01:14:27,170
彼らに私たちの存在を感じてもらいたいのです。
1471
01:14:27,254 --> 01:14:28,755
そして飛行機を持ってきてください！
1472
01:14:31,508 --> 01:14:33,343
ファイアウォールがダウンしています。
彼らはこのことを知っていますか？
1473
01:14:33,427 --> 01:14:34,386
彼らは誰ですか？
1474
01:14:34,469 --> 01:14:36,263
「彼ら」、「彼ら」、私たちが誰のために働いているかは関係ありません。
1475
01:14:36,471 --> 01:14:37,639
私たちは誰のために働いているのでしょうか？
1476
01:14:37,764 --> 01:14:39,850
そして、私たちは彼らのために刑務所に行く準備ができていますか？
1477
01:14:39,933 --> 01:14:40,934
偏執的になるのはやめてください。
1478
01:14:41,143 --> 01:14:42,227
それは本当に起こります。
1479
01:14:42,436 --> 01:14:44,021
それはあなたの身に起こりました。
それが私たちに起こるとは限りません。
1480
01:14:44,146 --> 01:14:45,731
皆さん、これができるかどうかわかりませんが、大丈夫です。
1481
01:14:45,814 --> 01:14:47,107
刑務所には行きたくないんだよ、わかる？
1482
01:14:47,190 --> 01:14:48,984
それなら失敗しないでください。
あなたがいつも話しているのは
1483
01:14:49,067 --> 01:14:50,277
大人として扱われたい。
1484
01:14:50,360 --> 01:14:51,528
今が良い時期かもしれない
自分らしく行動し始めること。
1485
01:14:51,612 --> 01:14:53,780
計画をしっかり守りましょう。ここにいて、すべてを燃やしてください。
1486
01:15:06,877 --> 01:15:08,086
ここで何をしているのか分かりません。
1487
01:15:08,295 --> 01:15:09,254
分かりません
他の場所では何をするでしょうか。
1488
01:15:09,338 --> 01:15:11,798
私は金の壺を求めてここに来ました
虹の果てに。
1489
01:15:12,132 --> 01:15:14,259
それでおしまい。それから私はいなくなりました。
1490
01:15:14,343 --> 01:15:16,511
やりたいことは何でもできる
これが終わったら、メリット。
1491
01:15:16,720 --> 01:15:18,847
しかし、それまでは計画を守ります。
1492
01:15:18,930 --> 01:15:20,974
やあ、皆さん。彼らはここにいます。
1493
01:15:22,809 --> 01:15:24,811
-私の仲間たちは出発する準備ができています。
- 早くやりましょう...
1494
01:15:24,895 --> 01:15:26,188
-いいえ。
-何？
1495
01:15:26,271 --> 01:15:27,481
ここでは彼女には管轄権がありません。
1496
01:15:27,731 --> 01:15:28,982
彼女はインターポールです。彼女は私と一緒です。
1497
01:15:29,066 --> 01:15:30,067
彼女は残ります。
1498
01:15:30,150 --> 01:15:31,443
何？何？
1499
01:15:31,526 --> 01:15:32,527
車の中にいてください。
1500
01:15:34,780 --> 01:15:35,989
さあ行こう。
1501
01:15:41,620 --> 01:15:42,663
わかった。やりましょう。
1502
01:15:47,125 --> 01:15:48,126
FBI！
1503
01:15:52,381 --> 01:15:53,715
まずはレディース。
1504
01:15:54,299 --> 01:15:55,509
動かないで下さい！
1505
01:16:01,556 --> 01:16:03,016
教えて。
1506
01:16:03,100 --> 01:16:04,851
私のお金はうまく使われていますか？
1507
01:16:05,352 --> 01:16:07,270
非常に順調です。
1508
01:16:09,022 --> 01:16:10,524
今、あなたは私に言います、
1509
01:16:11,316 --> 01:16:12,984
騎手はどうですか？
1510
01:16:13,151 --> 01:16:15,195
フリカシードかフライか？
1511
01:16:15,445 --> 01:16:16,488
細切り。
1512
01:16:17,572 --> 01:16:19,032
シェフに伝えておきます。
1513
01:17:34,608 --> 01:17:35,609
フリーズ！
1514
01:17:42,783 --> 01:17:43,784
ディラン！
1515
01:17:44,743 --> 01:17:45,911
持続する！
1516
01:17:48,246 --> 01:17:49,289
あなたは少し...
1517
01:17:53,794 --> 01:17:54,795
ここに来てください！
1518
01:17:56,546 --> 01:17:58,465
5はクリアです。 6人でスタンバイ。
1519
01:17:58,673 --> 01:17:59,841
このクソ野郎！
1520
01:17:59,925 --> 01:18:00,926
このクソ野郎！
1521
01:18:01,009 --> 01:18:03,220
-どんなゲームをプレイしていますか？
-どんなゲームをプレイしていますか？
1522
01:18:03,553 --> 01:18:05,597
私たちは皆、6時までは大丈夫です。 7に移動します。
1523
01:18:05,680 --> 01:18:07,724
それをコピーしてください。セブンに行きます。行け！行け！行け！
1524
01:18:08,391 --> 01:18:10,393
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。戻ってください！
1525
01:18:10,977 --> 01:18:12,103
おい！
1526
01:18:13,855 --> 01:18:15,065
ここに来て！
1527
01:18:46,096 --> 01:18:47,222
ここに来て！
1528
01:18:47,305 --> 01:18:49,015
わかった、ちょっと待って、待って！
1529
01:18:50,934 --> 01:18:52,769
-本当に？
-うん。
1530
01:18:56,940 --> 01:18:57,941
あなたは...
1531
01:19:01,778 --> 01:19:03,238
あなたは少し...
1532
01:19:19,296 --> 01:19:20,338
クソ！
1533
01:19:38,732 --> 01:19:39,774
クソ！
1534
01:19:41,151 --> 01:19:42,527
それをくれ！
1535
01:20:08,511 --> 01:20:10,472
全部隊、今すぐ北口を守れ！
1536
01:20:10,555 --> 01:20:11,848
エヴァンをクリアします。
1537
01:20:11,932 --> 01:20:13,767
あらゆる出口をブロックします。
1538
01:20:13,850 --> 01:20:15,352
おい！戻ってください。くそー。
1539
01:20:16,853 --> 01:20:18,980
-FBI。ある意味。あなたの車が必要です。ありがとう。
-何？
1540
01:20:19,064 --> 01:20:20,065
何？
1541
01:20:22,192 --> 01:20:23,818
停止 ！停止！
1542
01:20:39,959 --> 01:20:41,002
おい！
1543
01:21:10,824 --> 01:21:11,741
良い。彼を追ってください！
1544
01:21:11,866 --> 01:21:13,910
車の中にいてくださいとは決して言わないでください。これまで。
1545
01:21:13,993 --> 01:21:15,328
私には戦術的な指揮権がなかった。
1546
01:21:15,412 --> 01:21:17,789
私を信用できないなら、言ってください。
1547
01:21:17,872 --> 01:21:19,457
次回は私を応援してくれると約束してください。
1548
01:21:19,541 --> 01:21:21,584
できますか
この会話は後でいいですか？
1549
01:21:21,668 --> 01:21:23,253
いいえ！
1550
01:21:23,336 --> 01:21:25,588
分かった、分かった、約束する。さあ、行きましょう！
1551
01:21:33,054 --> 01:21:35,557
-彼らはどこへ行ったのですか？
-彼らはどこにいますか？
1552
01:21:35,640 --> 01:21:37,308
わからない。彼女はちょうどある男の車に乗ったところです。
1553
01:21:37,392 --> 01:21:38,852
-彼らはどこにいますか？
-その通りです。そうすれば。
1554
01:21:38,935 --> 01:21:39,978
-それはあなたの車ですか？
-うん。
1555
01:21:40,061 --> 01:21:41,521
さあ行こう。
1556
01:22:07,130 --> 01:22:08,131
そこにいるよ！
1557
01:22:20,018 --> 01:22:21,019
動く！
1558
01:22:25,398 --> 01:22:26,441
左！
1559
01:22:28,777 --> 01:22:30,570
FDRドライブを東へ向かっています。
1560
01:22:30,653 --> 01:22:32,489
-ここは東ではありません。
-北 ！北！
1561
01:22:32,572 --> 01:22:34,616
-FDRドライブを北へ向かっています。
-何？
1562
01:22:34,699 --> 01:22:36,785
私たちは FDR の上空からあなたのところへやって来ます。
1563
01:22:36,868 --> 01:22:39,788
ニューヨーク市警察の場所
そして、ご覧のとおり、 連邦職員
1564
01:22:39,871 --> 01:22:41,790
高速で追跡を行っている
1565
01:22:41,873 --> 01:22:43,124
黒いセダンの後を追っています。
1566
01:22:48,296 --> 01:22:49,297
フラー、どこにいるの？
1567
01:22:49,547 --> 01:22:51,341
ここです。今、あなたに追いつこうとしています。
1568
01:22:51,424 --> 01:22:53,468
私たちは現在、より良いショットを提供できるよう努めています。
1569
01:22:55,970 --> 01:22:57,055
さあ！
1570
01:23:12,821 --> 01:23:13,947
方向転換しているようです
1571
01:23:14,030 --> 01:23:16,157
59 番街橋に乗ります。
1572
01:23:18,201 --> 01:23:19,786
彼らが射程内に入るとすぐに
1573
01:23:19,869 --> 01:23:21,704
これらの写真をライブでお届けします。
1574
01:23:27,210 --> 01:23:28,419
いいですね。ただ彼と一緒にいてください。
1575
01:23:35,802 --> 01:23:37,053
行け！行け！行け！
1576
01:23:41,057 --> 01:23:42,600
後ろに。 .. バスの後ろにいるよ！
1577
01:23:46,187 --> 01:23:47,230
乗り越える！
1578
01:23:50,817 --> 01:23:51,860
ああ、くそ！
1579
01:24:15,550 --> 01:24:16,551
ここに来て！
1580
01:24:17,802 --> 01:24:19,220
戻れ！戻れ！
1581
01:24:20,722 --> 01:24:22,015
ディラン、行きましょう！
1582
01:24:22,223 --> 01:24:23,224
さあ、あなたは...
1583
01:24:24,726 --> 01:24:26,769
-さあ、おい！出て行け！
-彼はここで死ぬことになる。
1584
01:24:26,853 --> 01:24:28,229
彼を放っておいてください！できることは何もない！
1585
01:24:28,313 --> 01:24:30,231
さあ行こう ！彼を放っておいてください！
1586
01:24:35,028 --> 01:24:36,404
-紙です！
-ディラン！
1587
01:24:36,654 --> 01:24:38,573
さあ行こう ！さあ行こう ！来て！
1588
01:25:03,765 --> 01:25:08,019
今日は、人気のある人の物語が展開されます。
物議を醸すマジシャンのグループ
1589
01:25:08,102 --> 01:25:10,104
素早く捕らえている人
大衆の想像力、
1590
01:25:10,188 --> 01:25:13,524
警察の行動により暗転した
チャイナタウンから始まった
1591
01:25:13,608 --> 01:25:17,403
劇的なハイスピードに発展
59 番街橋を渡って追いかけます。
1592
01:25:17,487 --> 01:25:20,448
致命的な衝突を引き起こした
ジャック・ワイルダーの命を奪った
1593
01:25:20,531 --> 01:25:22,825
いわゆる四騎士の 1 人。
1594
01:25:24,035 --> 01:25:28,122
他の3人の居場所
現時点では騎手は不明のまま
1595
01:25:33,002 --> 01:25:35,672
ディラン、彼らはただ
ジャックの車に積まれていた紙が何なのか分かった。
1596
01:25:35,755 --> 01:25:37,048
それで彼らはそれが何なのか知っているのでしょうか？
1597
01:25:37,131 --> 01:25:38,841
そしてなぜ子供はそれを守ろうとして死んだのか。
1598
01:25:38,925 --> 01:25:40,593
エヴァンスは今、私たちに説明するために向かっているところです。
1599
01:25:40,677 --> 01:25:42,220
さあ行こう。
1600
01:25:42,303 --> 01:25:43,596
ただし、最初にこれを取りたいでしょう。
1601
01:25:43,680 --> 01:25:44,681
あれは何でしょう？
1602
01:25:44,764 --> 01:25:47,058
あなたの友人のサデウス・ブラッドリーです。
1603
01:25:47,558 --> 01:25:48,810
ロードス。
1604
01:25:48,893 --> 01:25:50,520
機能は理解していますね
1605
01:25:50,603 --> 01:25:52,730
マジシャンのアシスタントの、
そうでしょう、エージェント ローズ？
1606
01:25:53,064 --> 01:25:54,524
そう、彼女は彼らの気をそらすためにそこにいるんだ
1607
01:25:54,607 --> 01:25:55,817
彼がトリックを仕掛けている間。
1608
01:25:57,068 --> 01:25:59,237
そこまで間違っていなければ、あなたは正しいでしょう。
1609
01:25:59,654 --> 01:26:01,406
マジシャンを見ている間
1610
01:26:02,240 --> 01:26:04,492
その愛らしい無邪気な
実際に糸を引いているのはです。
1611
01:26:04,701 --> 01:26:07,829
それは奇妙だと思いませんか
インターポールがあなたを派遣するだろうと
1612
01:26:07,912 --> 01:26:11,374
初めてデスクから離れた人
あなたのアシスタントになるには？
1613
01:26:11,833 --> 01:26:14,001
なぜ彼女は事件への参加を求めたのでしょうか?
1614
01:26:14,419 --> 01:26:16,337
彼女はその事件を担当することになった。
1615
01:26:17,213 --> 01:26:18,589
抽選の運。
1616
01:26:19,173 --> 01:26:22,260
デッキ内のカードをランダムに選択するようなものです。
1617
01:26:22,427 --> 01:26:26,013
奇妙に思います、あなたの突然の寛大な行為。
1618
01:26:26,097 --> 01:26:27,223
それは何ですか？
1619
01:26:27,390 --> 01:26:29,225
ただ試合を均衡させようとしているだけだ。
1620
01:26:29,434 --> 01:26:33,438
誰かと遊んでるような気がする
アンクルウェイトと足ひれを着用します。
1621
01:26:34,605 --> 01:26:38,359
続けてください、エージェント ローズ。ついていく。
1622
01:26:42,196 --> 01:26:43,281
おい。
1623
01:26:43,573 --> 01:26:44,782
問題が発生しました。
1624
01:26:45,950 --> 01:26:47,034
ここが金庫です。
1625
01:26:47,118 --> 01:26:48,578
いいえ、いいえ、いいえ。おい。
1626
01:26:48,661 --> 01:26:49,954
彼はここで何をしているのですか？
1627
01:26:50,121 --> 01:26:51,706
初めて確実なリードを奪った。
1628
01:26:51,789 --> 01:26:53,666
私たちは調査してきました
民間の警備請負業者
1629
01:26:53,750 --> 01:26:54,917
エルクホーンと呼ばれる
1630
01:26:55,001 --> 01:26:56,961
-過去5年間。
-そして？
1631
01:26:57,044 --> 01:26:58,713
彼らは近くに隠れていました
5億ドルまで…
1632
01:26:58,796 --> 01:27:01,257
私はあなたに尋ねませんでした。私は彼に尋ねました。
1633
01:27:01,632 --> 01:27:03,968
お金は中の金庫の中にある
クイーンズの倉庫。
1634
01:27:04,135 --> 01:27:06,637
私たちはこの保管庫を考えています
マジシャンの最終ターゲットです。
1635
01:27:06,804 --> 01:27:08,723
橋の上で死んだ魔術師…
1636
01:27:08,806 --> 01:27:12,268
あなたは私たちの機密扱いの Elkhorn ファイルを取り出しました
彼のサクサクした小さな手から。
1637
01:27:12,643 --> 01:27:14,645
そして、彼らのたわごとにもかかわらず、
ロビンフッドの眩しいほどの、
1638
01:27:14,937 --> 01:27:16,814
あなたの魔術師は何でもありません
普通の泥棒以上です。
1639
01:27:16,898 --> 01:27:18,107
彼らはどのようにしてファイルを入手したのでしょうか?
1640
01:27:19,400 --> 01:27:20,401
これはあなたが見つけることになる部分です
1641
01:27:20,485 --> 01:27:22,445
特に興味深いですね、エージェント ローズ。
1642
01:27:22,653 --> 01:27:24,947
彼らは私のサーバーにパッチを当てました
彼らがアクセスした後
1643
01:27:25,031 --> 01:27:27,325
モバイルコマンドセンター
ニューオーリンズで
1644
01:27:27,408 --> 01:27:28,993
携帯電話から取得したコードを使用して。
1645
01:27:31,162 --> 01:27:32,997
あなたは私たち全員に彼らを追いかけるよう命令しました。
1646
01:27:33,414 --> 01:27:36,000
無能のレベル
このケースに表示されているのは、
1647
01:27:36,083 --> 01:27:38,586
それ自体が魔法のトリックです。
1648
01:27:38,669 --> 01:27:40,922
アブラカダブラ。私が引き継いでいます。
1649
01:27:42,340 --> 01:27:44,258
ボス、彼が引き継ぐんですか？
1650
01:27:44,801 --> 01:27:46,803
行きましょう、紳士諸君。
1651
01:27:48,179 --> 01:27:49,555
おい。
1652
01:27:49,639 --> 01:27:51,098
おい。一言お話したいのですが。
1653
01:27:51,182 --> 01:27:52,350
二度と私にそのように話さないでください。
1654
01:27:52,433 --> 01:27:54,477
-一体なぜこの訴訟を引き受けたのでしょうか？
-何？
1655
01:27:54,560 --> 01:27:56,729
私は「読みにくい」と言われます。
アメリカらしい表現ですね。
1656
01:27:56,813 --> 01:27:58,231
分かりますか？
1657
01:27:58,314 --> 01:27:59,357
はい。
1658
01:27:59,482 --> 01:28:01,734
よし、じゃあ自分で作らせてもらうよ
あなたには完全に明らかです。
1659
01:28:01,818 --> 01:28:04,195
あなたが違うものだとわかったら
1660
01:28:04,278 --> 01:28:05,571
あなたが自分だと言うのは誰ですか、誓います...
1661
01:28:05,696 --> 01:28:07,490
そして私たちフランス人にも表現があります。
1662
01:28:09,325 --> 01:28:10,993
「信仰は山をも動かすことができる。」
1663
01:28:11,077 --> 01:28:12,745
ホースメンを捕まえたいなら、
1664
01:28:12,829 --> 01:28:14,664
それなら私を少しは信じてほしい。
1665
01:28:14,914 --> 01:28:16,916
何もしてないから
そうでなければそれに値する。
1666
01:28:16,999 --> 01:28:19,752
私はお尻を手渡されたばかりです。
1667
01:28:19,836 --> 01:28:21,379
私はこの訴訟で負けています。
1668
01:28:21,462 --> 01:28:24,799
だから信仰は贅沢だ
今は時間がありません。
1669
01:28:31,013 --> 01:28:33,224
彼の人生において何よりも
1670
01:28:33,307 --> 01:28:38,688
ジャックはなりたかった
史上最も有名な魔術師。
1671
01:28:38,771 --> 01:28:40,147
彼がそれを達成したとは言えませんが、
1672
01:28:40,231 --> 01:28:44,193
でも私は彼がどこにいても願っています、
それは魔法に満ちています。
1673
01:28:45,945 --> 01:28:48,281
でも肝心なのは…ごめんなさい。
1674
01:28:48,364 --> 01:28:49,824
ポイントは...
1675
01:28:49,907 --> 01:28:56,122
私たちがここにいる理由の要点は、次のとおりです。
私たちはそうではありません...今すぐに辞めることはできません。
1676
01:28:56,205 --> 01:28:58,749
私たちは何かを始めました
私たち全員よりも大きい
1677
01:28:58,833 --> 01:29:00,668
それを終わらせなければなりません。
1678
01:29:09,719 --> 01:29:10,803
倉庫に近づいています。
1679
01:29:10,887 --> 01:29:13,389
5 号機と 6 号機
北と南の入り口を覆ってください。
1680
01:29:13,472 --> 01:29:14,724
金庫を目指します。
1681
01:29:19,812 --> 01:29:22,732
やあ。金庫はどこですか？金庫はどこですか？
1682
01:29:26,903 --> 01:29:27,904
これは何ですか？
1683
01:29:27,987 --> 01:29:29,363
いったいどこが安全なんだ？
1684
01:29:29,447 --> 01:29:31,324
あなたが外にいる間にそれを移動しただけです。
1685
01:29:31,407 --> 01:29:32,575
――エヴァンスの命令だ。
-何？
1686
01:29:32,658 --> 01:29:33,701
私はそんなことは決して言いませんでした。
1687
01:29:33,784 --> 01:29:35,119
先生、電話がありました
1688
01:29:35,244 --> 01:29:36,829
そしてワシントンは金庫の移動を望んでいると述べた。
1689
01:29:36,913 --> 01:29:38,998
そんなこと聞いたことないよ
私の口から出てください、エージェント。
1690
01:29:39,081 --> 01:29:39,749
どうしたの？
1691
01:29:40,291 --> 01:29:42,543
何が起こっているのか教えてください、
これはでたらめだからです！
1692
01:29:42,627 --> 01:29:43,711
いいえ！
1693
01:29:49,592 --> 01:29:51,093
イエス・キリスト。
1694
01:29:51,302 --> 01:29:54,263
お客様？お客様？何してるの？
1695
01:29:54,347 --> 01:29:56,223
ベートーベンの協奏曲 ニ長調だと思います。
1696
01:29:56,307 --> 01:29:57,308
金庫はどこですか？
1697
01:29:57,391 --> 01:29:58,476
H チームはトラックに荷物を積み込んでいます。
1698
01:30:02,772 --> 01:30:04,440
-おい！おい！
-おい！
1699
01:30:05,983 --> 01:30:07,151
-トラックを止めてください！
-停止！
1700
01:30:08,152 --> 01:30:10,321
-停止 ！
-おい！そのトラックを止めてください！
1701
01:30:18,955 --> 01:30:20,831
一体何が起こっているのでしょうか？
注文が届きました。
1702
01:30:20,915 --> 01:30:22,667
これで、新しい注文が入りました。開けてください。
1703
01:30:26,629 --> 01:30:28,422
わかった。これが私が欲しいものです。
1704
01:30:28,506 --> 01:30:30,758
この瞬間、
彼らは金庫がこのサイトを離れると考えています。
1705
01:30:31,008 --> 01:30:32,134
したがって、私たちはそれを続けます。
1706
01:30:32,218 --> 01:30:34,136
私たちはそれに従います
どこへ行くの？
1707
01:30:34,387 --> 01:30:35,471
5ポイント。通りの上にあります。
1708
01:30:35,930 --> 01:30:38,808
そこで、5 Pointzに行きます。
金庫がどこにでも行きます。
1709
01:30:39,016 --> 01:30:40,101
それは私たちを彼らの元へ導きます。
1710
01:30:41,018 --> 01:30:42,186
あなたたち二人は私と一緒です。
1711
01:30:54,824 --> 01:30:56,075
みんな。
1712
01:30:57,034 --> 01:30:59,537
見て。事務局がこれで電話をかけてきました。
1713
01:30:59,620 --> 01:31:01,497
ホースマンがYouTubeに投稿
20分前。
1714
01:31:01,872 --> 01:31:05,459
私たちがここにいる理由の要点
つまり、私たちはそうではないということです...
1715
01:31:05,710 --> 01:31:07,545
今はやめられません。
1716
01:31:07,712 --> 01:31:10,214
私たちは何かを始めました
私たち全員よりも大きい
1717
01:31:10,381 --> 01:31:11,966
それを終わらせなければなりません。
1718
01:31:12,049 --> 01:31:14,593
ジャック・ワイルダーという名前を覚えておいてください
私たちのライブを見たとき
1719
01:31:14,677 --> 01:31:16,554
クイーンズ、5 ポインツ、7:00。
1720
01:31:16,804 --> 01:31:17,888
彼らのショーはあと30分です。
1721
01:31:17,972 --> 01:31:19,223
まさにそれが私たちが向かっているところです。
1722
01:31:19,390 --> 01:31:21,517
わかりません、ボス。
私は否定派にはなりたくないのですが、
1723
01:31:21,726 --> 01:31:23,686
しかし、この人たちはちょっと厄介です。
1724
01:31:23,769 --> 01:31:26,397
ローズ、彼らはエンターテイナーだ。
1725
01:31:28,899 --> 01:31:31,068
ここ 5 Pointz では驚くべき参加者が集まりました
1726
01:31:31,152 --> 01:31:34,989
反逆者のホースマンとして
FBI を挑発して最終決戦に持ち込む。
1727
01:31:35,072 --> 01:31:36,490
騎士たちが招待しました
最終ラウンドへ
1728
01:31:36,574 --> 01:31:38,743
FBI との 3 幕にわたる対決の様子
1729
01:31:39,243 --> 01:31:42,580
彼らは何を用意しているのでしょうか?
私たちはこれからそれを明らかにしようとしています。
1730
01:31:53,924 --> 01:31:56,177
全員の注目がトラックに注がれています。
誰が近づいてくるか見てみましょう。
1731
01:31:56,260 --> 01:31:57,595
それをコピーしてください。
1732
01:32:13,778 --> 01:32:15,613
エージェント ローズ、フラー?
1733
01:32:16,280 --> 01:32:17,281
行きなさい、私たちのために。
1734
01:32:17,448 --> 01:32:20,076
動きが出てきました。
誰かがトラックに向かって歩いています。
1735
01:32:20,201 --> 01:32:21,660
女性です。
1736
01:32:25,414 --> 01:32:26,582
-フリーズ！
-ああ、くそ！
1737
01:32:28,375 --> 01:32:29,877
一体何が起こっているのでしょうか？
1738
01:32:30,961 --> 01:32:33,297
おい！テレビに出てきたあの人です。
1739
01:32:33,380 --> 01:32:34,423
銃を置いてください。
1740
01:32:34,632 --> 01:32:37,468
それが誰なのか見てみましょう。 5人目の騎士。
1741
01:32:37,635 --> 01:32:38,636
冗談ですか？
1742
01:32:38,719 --> 01:32:40,554
あなたと同じように、私も彼らをフォローしています。
1743
01:32:40,638 --> 01:32:42,223
もう誰もフォローしていません。
1744
01:32:42,306 --> 01:32:44,058
あなたはずっと私たちの先を行ってきました。
1745
01:32:44,141 --> 01:32:45,768
でも、どうだろう？今は私が先を行っています。
1746
01:32:45,976 --> 01:32:47,603
あなたのお尻は私のものです。
1747
01:32:47,812 --> 01:32:49,563
君たちは相変わらずバカだ。
1748
01:32:49,772 --> 01:32:50,815
うん？
1749
01:32:50,898 --> 01:32:51,982
これはたまたま前者です
1750
01:32:52,108 --> 01:32:54,151
ライオネル・シュライクのリハーサルスペース。
1751
01:32:54,610 --> 01:32:56,445
初めてショーを行った場所です。
1752
01:32:56,654 --> 01:32:59,448
さあ、見たいなら
さらに大馬鹿者のように、
1753
01:32:59,657 --> 01:33:00,908
なぜ開けないのですか？
1754
01:33:01,283 --> 01:33:02,910
その間、エージェント ローズ、
1755
01:33:03,202 --> 01:33:04,829
あなたの見た目を再現していただけませんか
1756
01:33:05,037 --> 01:33:06,956
私にとってまったく困惑することですか？
1757
01:33:07,123 --> 01:33:09,208
私のDVDの素晴らしいジャケットになります。
1758
01:33:10,543 --> 01:33:11,794
金庫を開けてください。
1759
01:33:11,877 --> 01:33:13,379
-どうぞ 。
-開けてください。
1760
01:33:17,716 --> 01:33:18,759
なんてこった？
1761
01:33:21,178 --> 01:33:22,263
何？
1762
01:33:22,513 --> 01:33:23,597
それをください。
1763
01:33:23,806 --> 01:33:24,849
いいえ。
1764
01:33:25,015 --> 01:33:26,016
いや！
1765
01:33:30,646 --> 01:33:31,689
これは何ですか？
1766
01:33:32,815 --> 01:33:33,816
戻れ！
1767
01:33:41,407 --> 01:33:43,534
優れたマジックが嫌いな人はいないでしょうか。
1768
01:33:44,201 --> 01:33:46,537
また空の金庫を追いかけさせられます。
1769
01:33:47,872 --> 01:33:51,041
またしてもミスディレクション。
1770
01:33:58,007 --> 01:33:59,633
ショーが始まります。出て行け！
1771
01:33:59,717 --> 01:34:02,219
質問
今聞きたいのですが、エージェント ローズは、
1772
01:34:02,720 --> 01:34:04,847
「本物はどうなったの？」
1773
01:34:25,492 --> 01:34:27,244
クリア！奴らを追い出せ！
1774
01:34:27,328 --> 01:34:28,913
来て。奴らをどかしてやれ。
邪魔にならない場所に移動させてください。
1775
01:34:30,331 --> 01:34:32,208
FBI！道を与えてください！
1776
01:34:32,833 --> 01:34:34,418
出て行け！出て行け！
1777
01:34:34,668 --> 01:34:36,045
魔法とは何ですか?
1778
01:34:36,879 --> 01:34:37,922
魔法は欺瞞です。
1779
01:34:38,047 --> 01:34:39,757
しかし、人を喜ばせるための欺瞞です。
1780
01:34:40,007 --> 01:34:41,675
楽しませるため、インスピレーションを与えるため
1781
01:34:41,884 --> 01:34:44,220
気をつけて！クリア！クリア！外を見る！
1782
01:34:44,595 --> 01:34:45,679
それは信念に関するものです
1783
01:34:45,763 --> 01:34:46,764
信仰。
1784
01:34:46,889 --> 01:34:47,890
信頼してください。
1785
01:34:51,894 --> 01:34:53,270
これらの資質がなければ
1786
01:34:53,354 --> 01:34:56,774
魔法は芸術形式として、
もう存在しなくなるでしょう。
1787
01:34:57,358 --> 01:34:59,193
しかし、これらの性質があった場合はどうなるでしょうか
1788
01:34:59,401 --> 01:35:01,362
高次の目的に使用されていませんか?
1789
01:35:01,570 --> 01:35:04,365
そしてその代わりに、彼らは騙したり、嘘をつくことに慣れています。
1790
01:35:04,573 --> 01:35:06,784
個人的な利益または貪欲のため
1791
01:35:06,951 --> 01:35:08,619
そうすると、それはもう魔法ではなくなります。
1792
01:35:08,786 --> 01:35:09,870
それは犯罪です。
1793
01:35:10,079 --> 01:35:13,082
それでは今夜、最後の行為です。
1794
01:35:13,165 --> 01:35:16,001
あなたは私たちがいくつかのことを正しく設定するのに協力してくれるでしょう。
1795
01:35:20,130 --> 01:35:21,298
ここで何が起こっているのですか、ロードス？
1796
01:35:21,548 --> 01:35:22,716
わからない。
1797
01:35:23,801 --> 01:35:24,969
ショーファイム。
1798
01:35:30,140 --> 01:35:31,141
見て！
1799
01:35:35,479 --> 01:35:37,398
そこに彼らは屋根の上にいます。移動しましょう！
1800
01:35:37,481 --> 01:35:38,774
行け！行け！行け！
1801
01:35:39,483 --> 01:35:40,818
-ディラン！
-FBI、やって来ます!
1802
01:35:42,403 --> 01:35:43,445
ここで何をしているの？
1803
01:35:43,570 --> 01:35:44,655
彼らは間違った方向に進んでいます
1804
01:35:44,780 --> 01:35:45,823
そしてあなたはそれを知っています。
1805
01:35:46,115 --> 01:35:48,450
ロードス！今すぐ人員全員が必要です！
1806
01:35:48,575 --> 01:35:51,912
私を信頼する必要があります。
信念を持って飛躍してください。
1807
01:35:52,746 --> 01:35:53,831
待って。
1808
01:35:54,123 --> 01:35:55,290
彼女と一緒に行くつもりです。
1809
01:35:55,457 --> 01:35:56,709
行く。あなたの背中を押してもらいました。ここにいます。
1810
01:35:58,544 --> 01:35:59,586
どうぞ！
1811
01:35:59,670 --> 01:36:01,171
それはあなたの責任です、フラー。
1812
01:36:16,562 --> 01:36:20,607
行こう、行こう！今、今、今！
1813
01:36:31,702 --> 01:36:32,786
ダニエル？
1814
01:36:33,620 --> 01:36:34,788
うん？
1815
01:36:34,913 --> 01:36:39,543
私たちのように、そう呼びましょう、
year of living dangerously
1816
01:36:39,752 --> 01:36:43,088
終わりに近づいて、
in a rare moment of vulnerability,
1817
01:36:43,297 --> 01:36:45,966
I'd like to express a sentiment
1818
01:36:46,050 --> 01:36:47,634
to you about our relationship.
1819
01:36:47,885 --> 01:36:48,927
わかった。
1820
01:36:49,303 --> 01:36:52,806
Well , when I first met you ,
I thought you were kind of a
1821
01:36:54,641 --> 01:36:55,642
ディック。
1822
01:36:57,144 --> 01:36:58,187
そして？
1823
01:36:59,980 --> 01:37:01,648
いいえ、それだけです。
1824
01:37:01,899 --> 01:37:02,900
とてもいいですね。
1825
01:37:02,983 --> 01:37:04,485
-うん 。
-感動しました。
1826
01:37:04,651 --> 01:37:06,111
うん。ただ心から。
1827
01:37:06,320 --> 01:37:07,905
Well , I didn't tell you where I was touched.
1828
01:37:08,030 --> 01:37:09,073
ああ、あなた！
1829
01:37:12,659 --> 01:37:14,328
ああ、神様。
これが終わったら何をするつもりですか？
1830
01:37:14,578 --> 01:37:15,662
私たちは自分たちだけで生きています。
1831
01:37:15,746 --> 01:37:17,414
指示はショー終了後になくなります。
1832
01:37:18,332 --> 01:37:20,209
「目」がなくても
1833
01:37:20,292 --> 01:37:22,002
完全に遊ばれて過ごしてしまったら
1834
01:37:22,127 --> 01:37:24,129
次の20年間は懲役刑、そして、
1835
01:37:24,671 --> 01:37:26,340
ただそれが言いたいのですが…
1836
01:37:26,590 --> 01:37:28,967
わかっています。私も。
1837
01:37:30,302 --> 01:37:32,221
私にとってはちょっとセンチメンタルすぎます。
1838
01:37:39,186 --> 01:37:40,270
そこにいるよ！
1839
01:37:43,273 --> 01:37:46,026
取りに行ってください！奴らを降ろせ！行け！行け！行け！
1840
01:37:46,151 --> 01:37:47,152
捕まえろ！
1841
01:37:52,157 --> 01:37:53,200
起きる！
1842
01:37:53,659 --> 01:37:54,827
なんてこった？
1843
01:37:58,622 --> 01:37:59,790
クソ！
1844
01:38:09,007 --> 01:38:10,259
こんにちは、ニューヨーク！
1845
01:38:18,725 --> 01:38:20,686
魔法をありがとう。
1846
01:38:20,894 --> 01:38:21,979
そして、そんな存在でいてくれてありがとう
1847
01:38:22,062 --> 01:38:25,065
信じられないほど熱心な聴衆。
1848
01:38:25,482 --> 01:38:27,484
残念ながら、良いことと同じように、
1849
01:38:27,568 --> 01:38:29,361
それは必ず終わるはずだ。
1850
01:38:32,072 --> 01:38:34,575
それでは、今夜ショーを始めたいと思います...
1851
01:38:34,658 --> 01:38:36,201
別れを告げることによって。
1852
01:38:37,578 --> 01:38:38,912
私たちが望んでいたのは、
1853
01:38:38,996 --> 01:38:40,956
世界をマジックショーに連れて行きます。
1854
01:38:41,039 --> 01:38:42,499
そしてそれによって小さな魔法がもたらされます
1855
01:38:42,583 --> 01:38:43,750
世界に戻ります。
1856
01:38:47,754 --> 01:38:48,922
道を空けろ！
1857
01:38:58,682 --> 01:39:01,894
これは、
私たち全員にとって、とんでもない乗り物です。
1858
01:39:02,436 --> 01:39:04,771
しかし、私たちが消える時が来ました。
1859
01:39:04,938 --> 01:39:06,273
おやすみ、ニューヨーク。
1860
01:39:06,523 --> 01:39:07,941
そして、私たちを信じてくれてありがとう。
1861
01:39:10,611 --> 01:39:11,737
停止！
1862
01:39:15,240 --> 01:39:16,241
フリーズ！
1863
01:39:16,658 --> 01:39:17,826
いいえ！
1864
01:39:35,928 --> 01:39:37,221
くそー！
1865
01:40:05,832 --> 01:40:07,042
ごめんなさい。
1866
01:40:07,709 --> 01:40:09,711
あなたは正しかったです。それは私たち全員よりも大きいです。
1867
01:40:10,671 --> 01:40:14,758
これは私が正しかったことに満足できない瞬間です。
1868
01:40:17,094 --> 01:40:18,720
それで、これだと思います。
1869
01:40:20,764 --> 01:40:21,932
そうですか？
1870
01:40:48,041 --> 01:40:49,334
ディラン！
1871
01:40:49,710 --> 01:40:52,170
ディラン！ディラン！
1872
01:40:52,254 --> 01:40:53,297
おい。
1873
01:40:54,631 --> 01:40:56,591
-わかりますか？
-何？
1874
01:41:00,220 --> 01:41:01,596
本当のお金はどこにあるのでしょうか？
1875
01:41:17,821 --> 01:41:21,783
あなたは逮捕されています！手を上げて！今！
1876
01:42:13,001 --> 01:42:14,127
はめられてしまいました。
1877
01:42:15,462 --> 01:42:16,505
きっとそうだったと思います。
1878
01:42:16,588 --> 01:42:17,881
はい、でも証明できます。
1879
01:42:18,382 --> 01:42:19,633
いつもそうなんです。
1880
01:42:20,008 --> 01:42:21,968
君がバカを演じるだろうと私が予言した通りだ。
1881
01:42:22,052 --> 01:42:24,554
演劇性はやめましょう、いいですか？
1882
01:42:24,805 --> 01:42:26,973
ここにはカメラは入っていない。
1883
01:42:27,182 --> 01:42:29,684
皆さん、少しお時間をいただけますか
私の友達と二人でここに来てください。
1884
01:42:29,768 --> 01:42:31,603
もちろん。
1885
01:42:36,566 --> 01:42:37,609
よし。
1886
01:42:38,652 --> 01:42:40,278
取引できる情報を入手しました。
1887
01:42:40,404 --> 01:42:41,571
そういうことだと思います。はぁ？
1888
01:42:41,780 --> 01:42:43,407
何らかの価値があるものであれば。
1889
01:42:45,867 --> 01:42:49,037
これらのバーは人間に考える時間を与えます。
1890
01:42:50,247 --> 01:42:53,500
そして、彼らがどのようにしてそれを行ったのかを私は知っていると確信しています。
1891
01:42:53,959 --> 01:42:56,086
ウサギのトリックを覚えておいてください
2 番目のショーで?
1892
01:42:57,254 --> 01:42:59,089
その箱は決して空ではありませんでした。
1893
01:43:01,425 --> 01:43:02,592
部屋もそうではありませんでした。
1894
01:43:03,885 --> 01:43:06,263
倉庫にアクセスした後
1895
01:43:06,596 --> 01:43:08,682
ホースメンは本物の金庫を出て行った
1896
01:43:08,765 --> 01:43:11,184
部屋全体が変わりました
1897
01:43:11,268 --> 01:43:13,770
巨大なウサギの箱の中へ
1898
01:43:15,355 --> 01:43:17,524
そこで充電してください
1899
01:43:17,774 --> 01:43:20,193
金庫がもうなくなったと思った
1900
01:43:20,444 --> 01:43:21,403
おい！
1901
01:43:21,486 --> 01:43:22,779
おい！停止！
1902
01:43:22,988 --> 01:43:24,406
コツが欠けています。また。
1903
01:43:24,489 --> 01:43:25,532
それはあなたに考えさせるものでした
1904
01:43:25,782 --> 01:43:27,325
金庫はすでに盗まれていました、
1905
01:43:27,409 --> 01:43:29,619
だからあなたは警戒を解いて立ち去るでしょう。
1906
01:43:30,203 --> 01:43:33,165
さて、あなたが忙しい間に
風船の動物たちと遊ぶ
1907
01:43:33,373 --> 01:43:35,959
誰かが倉庫に侵入しました。
1908
01:43:54,478 --> 01:43:55,645
誰?
1909
01:43:57,063 --> 01:43:58,565
ジャック・ワイルダー
1910
01:43:59,316 --> 01:44:00,650
なんてことだ。
1911
01:44:00,859 --> 01:44:03,236
いいえ、そんなことはありません。彼は死んだ
私の目の前で。
1912
01:44:04,029 --> 01:44:06,156
もちろん、彼がそうしなかった場合は別ですが。
1913
01:44:13,497 --> 01:44:14,748
ロックされています。
1914
01:44:15,540 --> 01:44:16,750
聞いてなかったの？
1915
01:44:17,250 --> 01:44:18,335
何もロックされていません。
1916
01:44:19,711 --> 01:44:22,506
よくやった、ワイルダーさん！よくやった。
1917
01:44:22,672 --> 01:44:24,508
もう立派な男の子だよ、ジャック。
1918
01:44:24,674 --> 01:44:27,052
彼は通常のFBI車両で逃走しましたよね？
1919
01:44:30,847 --> 01:44:32,182
あなたを橋まで案内しました。
1920
01:44:32,432 --> 01:44:34,059
他の騎士たちが待っていた場所
1921
01:44:34,184 --> 01:44:36,061
同一の代替車を使用する場合
1922
01:44:37,062 --> 01:44:38,063
ほんの一瞬しかかかりませんでした
1923
01:44:38,188 --> 01:44:39,147
連絡が取れなくなるため
1924
01:44:39,231 --> 01:44:40,232
そして切り替えます。
1925
01:45:02,546 --> 01:45:05,549
燃え盛る車に乗り込んだとき
1926
01:45:05,924 --> 01:45:07,926
非常に英雄的に、 と付け加えておきます。
1927
01:45:09,803 --> 01:45:11,888
救出中に死にそうになった
1928
01:45:11,972 --> 01:45:14,975
私が推測したのは
遺体安置所からの死体
1929
01:45:16,476 --> 01:45:20,146
なぜ通過するのか
とても綿密で危険な計画
1930
01:45:20,897 --> 01:45:22,399
一人の男を陥れるためだけ？
1931
01:45:22,732 --> 01:45:23,775
わからない。
1932
01:45:23,900 --> 01:45:25,318
彼らは受け取ったお金を一切保管しませんでした。
1933
01:45:25,402 --> 01:45:27,821
はい、それがその部分です
まだ組み立てることができていないんです。
1934
01:45:27,904 --> 01:45:30,615
ただ、情報をお伝えしただけですが、
の方が実質的に重要です。
1935
01:45:30,740 --> 01:45:32,450
-いいえ。あまり。
-何？
1936
01:45:32,534 --> 01:45:37,080
ついにチャンスが巡ってきました
ライオネル・シュライクを本当に見てください。
1937
01:45:37,372 --> 01:45:40,125
Hは復帰を目指す。 Hは事故です。
1938
01:45:41,084 --> 01:45:44,588
家族の請求を拒否した保険会社は？
1939
01:45:44,796 --> 01:45:46,006
トレスラー保険。
1940
01:45:47,924 --> 01:45:50,176
その紙幣を扱った銀行は？
1941
01:45:51,261 --> 01:45:52,929
パリの信用共和党員。
1942
01:45:53,138 --> 01:45:54,764
パリ共和国信用。
1943
01:45:56,099 --> 01:45:57,517
それについてどう思いますか？
1944
01:45:57,601 --> 01:45:59,769
吸盤は毎分生まれます。
1945
01:46:00,520 --> 01:46:03,106
もしこれがすべて次の出来事につながるとしたらどうなるだろうか
1946
01:46:03,189 --> 01:46:05,900
私たちは強盗に遭う
午前2時にセントラルパークで。メートル。 ?
1947
01:46:05,984 --> 01:46:08,695
いいえ、私が言っているのは、
私たちはいるべき場所にいます。
1948
01:46:08,778 --> 01:46:09,863
ただ見つけなければなりません...
1949
01:46:09,946 --> 01:46:11,072
あれ？
1950
01:46:13,617 --> 01:46:15,327
ライオネルモズの木。
1951
01:46:16,286 --> 01:46:18,788
そしてガラスに包まれたカード。
1952
01:46:20,123 --> 01:46:21,750
今何をすればいいでしょうか？
1953
01:46:38,391 --> 01:46:39,851
ああ、いいですね！
1954
01:46:55,700 --> 01:46:57,160
それでは、これが私の新しい理論です。
1955
01:46:57,661 --> 01:47:01,081
伝説によれば、「目」はどこにでもあるということです。
1956
01:47:01,748 --> 01:47:02,916
待っています
1957
01:47:03,333 --> 01:47:07,087
真に偉大な魔術師のために
自分たちを区別するために
1958
01:47:08,046 --> 01:47:09,839
平凡なものから。
1959
01:47:10,674 --> 01:47:11,883
もしかしたらそれがあなただったのかもしれません。
1960
01:47:12,509 --> 01:47:14,761
奥深くに
あなたはそれ以上何も望んでいませんでした
1961
01:47:14,844 --> 01:47:17,472
「目」の一部になるよりも、
しかし、あなたは決して招待されませんでした。
1962
01:47:17,555 --> 01:47:20,725
それであなたはそれらを破壊しようとします。
しかし、その代わりに何が起こるでしょうか？
1963
01:47:21,184 --> 01:47:22,686
あなたは彼らを怒らせました。
1964
01:47:24,396 --> 01:47:27,440
その目は本物ではありません。
1965
01:47:27,524 --> 01:47:30,610
わかりました、それでは説明してください。
このすべての背後にいるのは誰ですか?
1966
01:47:30,860 --> 01:47:32,195
執着心を持った人。
1967
01:47:32,445 --> 01:47:33,863
-几帳面。
-誰が？
1968
01:47:33,947 --> 01:47:37,283
誰かがすべてを犠牲にする準備をしていました。
1969
01:47:37,367 --> 01:47:39,953
負ける覚悟ができている人
1970
01:47:40,036 --> 01:47:42,539
彼らは容疑者にさえならないだろう
トリックが完成するまで。
1971
01:47:42,622 --> 01:47:45,458
プロフィールはいりません。
名前が必要です。誰が？誰が？
1972
01:47:45,542 --> 01:47:47,210
誰だか分かりません。
1973
01:47:47,585 --> 01:47:49,796
しかし、彼らはそうしなければなりませんでした
倉庫へのアクセス
1974
01:47:49,879 --> 01:47:51,214
鏡を植える。
1975
01:47:52,549 --> 01:47:56,386
常に私の一歩先を行っています。そしてFBI。
1976
01:47:56,469 --> 01:47:59,723
一度も彼らを通り過ぎませんでしたが、
二度ではなく、一貫して。
1977
01:48:00,056 --> 01:48:02,684
まるで彼らがそこにいるかのように...
1978
01:48:15,572 --> 01:48:16,948
内部。
1979
01:48:29,085 --> 01:48:30,128
あなた。
1980
01:48:34,758 --> 01:48:35,759
なぜ？
1981
01:48:36,593 --> 01:48:38,928
それが質問ですよね。
1982
01:48:39,763 --> 01:48:41,306
あなたが正しい。
1983
01:48:41,931 --> 01:48:44,267
どれだけ待ったかわかりません
1984
01:48:44,350 --> 01:48:46,311
あなたの顔の表情を見るために。
1985
01:48:48,772 --> 01:48:50,273
あなたは誰ですか？
1986
01:48:51,357 --> 01:48:52,776
あなたは私に何を求めていますか？
1987
01:48:53,610 --> 01:48:55,111
私は何が欲しいのですか？
1988
01:48:55,528 --> 01:48:58,448
過ごしてほしい
残りの人生はこの独房で過ごすことになる
1989
01:48:58,531 --> 01:49:02,535
四方の壁を見つめる
そしてどうして見逃したのか不思議に思います。
1990
01:49:03,203 --> 01:49:06,289
どのように自分自身を解放するか
自分のエゴに目がくらんでしまう
1991
01:49:06,873 --> 01:49:09,292
あなたが自分自身を納得させたということ
あなたが一歩先を行っていたことを
1992
01:49:09,375 --> 01:49:12,128
いつも2歩遅れていたとき。
1993
01:49:16,800 --> 01:49:18,009
ディラン？
1994
01:49:18,968 --> 01:49:19,969
ちょっと待って。
1995
01:49:21,012 --> 01:49:23,139
ディラン！どうしてこんなことになったのでしょうか？
1996
01:49:30,814 --> 01:49:32,482
ディラン！
1997
01:49:32,607 --> 01:49:33,608
なぜ？
1998
01:49:34,317 --> 01:49:35,318
なぜ？
1999
01:49:39,322 --> 01:49:41,491
何てことだ。
2000
01:49:42,492 --> 01:49:44,369
それが来るとは思わなかった。
2001
01:49:44,494 --> 01:49:45,745
それは不可能です！
2002
01:49:45,829 --> 01:49:46,830
とんでもない。
2003
01:49:46,913 --> 01:49:49,332
それは実際にかなり良かったです。
2004
01:49:49,749 --> 01:49:50,834
ありがとう。
2005
01:49:51,251 --> 01:49:53,461
と言ったら、
「常にその部屋で一番賢い男でありなさい。」
2006
01:49:53,545 --> 01:49:54,587
私たちは同意しました。
2007
01:49:54,838 --> 01:49:56,005
わかった。右。
2008
01:49:56,381 --> 01:49:57,382
ヘンリー。
2009
01:49:58,174 --> 01:50:00,009
彼女が言葉を失っているところを見たことがありません。
2010
01:50:00,093 --> 01:50:01,678
それは大きな褒め言葉だと思います。
2011
01:50:02,387 --> 01:50:05,056
おい、男、
お尻を蹴って本当にごめんなさい。本当に。
2012
01:50:05,849 --> 01:50:07,350
ねえ、聞いてください、記録のために、
2013
01:50:07,517 --> 01:50:11,020
私は常に100％信じてきました。
2014
01:50:11,187 --> 01:50:13,439
そしてエネルギーの量は
維持に費やしてきました
2015
01:50:13,523 --> 01:50:15,650
この異教徒たちは的を射ている...
2016
01:50:15,733 --> 01:50:17,777
メリットさん、入っていますよ。
2017
01:50:18,611 --> 01:50:19,696
神のご加護を。
2018
01:50:19,779 --> 01:50:20,822
来る。
2019
01:50:21,865 --> 01:50:25,034
本当の魔法がかかる
4 つの強力なソロ アクト
2020
01:50:25,243 --> 01:50:27,120
そしてそれらすべてを連携させます。
2021
01:50:27,370 --> 01:50:29,664
そしてそれはまさにあなたがやったことなのです。
2022
01:50:30,623 --> 01:50:31,708
それでは、ようこそ。
2023
01:50:35,044 --> 01:50:37,088
アイへようこそ。
2024
01:51:44,280 --> 01:51:46,366
すべてはつながっていたのです。
2025
01:51:46,991 --> 01:51:49,994
信用共和党員。トレスラー保険。
2026
01:51:59,379 --> 01:52:00,672
そしてエルクホーン？
2027
01:52:00,797 --> 01:52:02,715
シュライクとの関係は何ですか？
2028
01:52:05,218 --> 01:52:08,429
エルクホーンは安全なメーカーとしてスタートしました。
2029
01:52:08,763 --> 01:52:10,890
安価な鋼材を使用していました。
2030
01:52:12,475 --> 01:52:13,768
彼らは手を抜きました。
2031
01:52:13,851 --> 01:52:17,063
彼が得たとき
川の底へ、金庫は歪んでしまった。
2032
01:52:17,146 --> 01:52:18,523
そして彼は閉じ込められてしまった。
2033
01:52:20,066 --> 01:52:21,651
彼はあなたの父親でした。
2034
01:52:23,528 --> 01:52:26,864
ショーの前の朝
他の日とは違う気分でした。
2035
01:52:27,907 --> 01:52:32,912
父が仕事に行かなければならないと言ったとき、
彼は私が彼に去ってほしくないことを理解していました。
2036
01:52:35,164 --> 01:52:40,294
それで彼は私に時計をくれて、こう言いました。
彼が戻ってくるまでの秒数を数えるために
2037
01:52:41,462 --> 01:52:44,173
それ以来、私は彼の時計を一度も止めたことはありません。
2038
01:52:44,257 --> 01:52:46,384
そしてその瞬間から、
2039
01:52:46,467 --> 01:52:49,011
ペルソナを作成しました。
2040
01:52:49,637 --> 01:52:51,556
計画しました。細部まで工夫しました。
2041
01:52:51,639 --> 01:52:54,934
でも一つだけ
想像できなかったことが起こる
2042
01:52:55,351 --> 01:52:56,519
あなたでした。
2043
01:52:58,187 --> 01:53:01,149
そして私はそれを知っています
あなたにとっての論理的な結論
2044
01:53:01,649 --> 01:53:04,402
この事件を解決に導くことです。
2045
01:53:04,485 --> 01:53:07,530
そして、あなたが私を引き渡してくれるためです。
2046
01:53:12,660 --> 01:53:13,703
そうだね。
2047
01:53:15,663 --> 01:53:19,500
でも、あなたは私の気持ちを知っています
解像度とロジックについて。
2048
01:53:20,877 --> 01:53:22,211
そしてあなたも知っています
2049
01:53:23,087 --> 01:53:27,425
私がいくつかのことを考えていること
説明しないままにしておくのが最善です。
2050
01:53:33,931 --> 01:53:35,725
封印すべき秘密がまた一つ増えました。
2051
01:54:03,294 --> 01:54:04,796
近づいてください。
2052
01:54:05,296 --> 01:54:06,547
もっと近く。
2053
01:54:06,631 --> 01:54:08,883
なぜなら、あなたは私たちの秘密を知ったからです。
2054
01:54:08,966 --> 01:54:11,302
私たちはどこにでもいることができます。あなたを見守っています。
2055
01:54:11,928 --> 01:54:15,556
私たちは誰かを探しています
次のトリックに役立ててください。
2056
01:54:15,640 --> 01:54:18,184
3 数えたら目を開ける
2057
01:54:18,267 --> 01:54:20,228
そして、あなたが見たものを教えてください。
2058
01:54:21,229 --> 01:54:22,313
1 つ
2059
01:54:22,438 --> 01:54:23,439
2 つ...
2060
01:55:55,281 --> 01:55:57,158
お願い、やめて、やめて、やめて。
2061
01:55:57,533 --> 01:56:01,245
分かった、バンを止めて。バンを止めてください。
バンから飛び降りるよ。
2062
01:56:02,246 --> 01:56:03,706
ああ、神に感謝します。
2063
01:56:05,666 --> 01:56:07,752
ここはどこ？
2064
01:56:07,835 --> 01:56:10,254
素晴らしい、またクソ穴だ。
2065
01:56:10,338 --> 01:56:12,256
さて、感じてください。
2066
01:56:12,340 --> 01:56:16,510
私は疲れていて、お腹が空いていて、機嫌が悪くなっています。
2067
01:56:17,553 --> 01:56:19,430
この場所をチェックしてください。
2068
01:56:19,513 --> 01:56:22,308
-私たちをどこに連れて行きましたか？
-私たちがいたところには埋め立て地はなかったのですか？
2069
01:56:22,391 --> 01:56:24,268
この場所は素晴らしいです。
2070
01:56:25,811 --> 01:56:26,812
これは私たちの新しいギアですか？
2071
01:56:26,896 --> 01:56:28,439
ないほうがいい、みたいな。
そこにはお揃いのジャンプスーツがあります。
2072
01:56:28,522 --> 01:56:29,565
私がスパンデックスを履いていないことはご存知でしょう。
2073
01:56:29,649 --> 01:56:32,026
-ロックされています。
-みんな、カードだよ。
2074
01:56:32,109 --> 01:56:34,654
-何のカードですか？
-「どのカード」とはどういう意味ですか?
2075
01:56:38,741 --> 01:56:39,742
わかった。